Inklingo
← Ordbok

muero

MWER-ohˈmwe.ɾo

“muero” betyder “jag dör” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag dör, jag håller på att dö

Även: jag går bort
VerbA2irregular ir
En närbild av en enda röd ros, helt vissnad och brun, liggande platt på den mörka marken, som symboliserar livets slut.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 I praktiken

Si no bebo agua, muero de sed.

A2

Om jag inte dricker vatten, dör jag av törst (bokstavligt eller dramatiskt).

Yo muero por mis ideales.

B1

Jag dör för mina ideal.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • muero de dolor – jag dör av smärta

jag svälter, jag längtar efter

Även: jag skäms oerhört
VerbB1irregular irinformal
En smal tecknad figur med en blå tröja som håller sig om sin tomma mage, och tittar längtansfullt och desperat på en jättestor, färgglad smörgås som svävar precis ovanför deras huvud.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 I praktiken

Muero de hambre, no he comido nada en diez horas.

B1

Jag svälter, jag har inte ätit något på tio timmar.

Muero por probar esa tarta de chocolate.

B2

Jag längtar efter att prova den där chokladtårtan.

Cuando me caí, ¡muero de vergüenza!

B2

När jag ramlade skämdes jag så mycket!

Ordkopplingar

Synonymer

  • anhelo (jag längtar)
  • estoy muerto (jag är död (trött/hungrig))

Vanliga kollokationer

  • muero de risa – jag dör av skratt

Idiom och uttryck

  • Muero por – Att ha en intensiv önskan om något eller att göra något.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmuere
yomuero
túmueres
ellos/ellas/ustedesmueren
nosotrosmorimos
vosotrosmorís

imperfect

él/ella/ustedmoría
yomoría
túmorías
ellos/ellas/ustedesmorían
nosotrosmoríamos
vosotrosmoríais

preterite

él/ella/ustedmurió
yomorí
túmoriste
ellos/ellas/ustedesmurieron
nosotrosmorimos
vosotrosmoristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedmuera
yomuera
túmueras
ellos/ellas/ustedesmueran
nosotrosmuramos
vosotrosmuráis

imperfect

él/ella/ustedmuriera
yomuriera
túmurieras
ellos/ellas/ustedesmurieran
nosotrosmuriéramos
vosotrosmurierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "muero" på spanska:

jag dör→jag svälter→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: muero

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'muero' för att uttrycka intensiv hunger?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *morīrī*, som också betydde 'att dö'. Förändringen från 'o' till 'ue' (muero) är en naturlig ljudförändring som skedde när latin utvecklades till spanska.

Först dokumenterat: Before the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: morroFrench: je meurs

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför stavas 'muero' med 'ue' om infinitiven är 'morir'?

Detta beror på att 'morir' är ett oregelbundet verb med en stamförändring. I presens ändras 'o' i roten ofta till 'ue' (o → ue). Denna förändring sker i formerna 'yo', 'tú', 'él/ella/usted' och 'ellos/ellas/ustedes', men inte i 'nosotros' eller 'vosotros'.