Inklingo
← Ordbok

novedades

no-beh-DAH-dehsnoβeˈðaðes

“novedades” betyder “nyheter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

nyheter, uppdateringar

Även: utvecklingar
En person som glatt öppnar ett färgglatt kuvert med ett brev inuti, vilket visar en känsla av spänning inför nyheterna.

📝 I praktiken

¿Tienes novedades sobre tu nuevo trabajo?

A2

Har du några nyheter om ditt nya jobb?

Por ahora no hay novedades importantes.

A2

Det finns inga viktiga uppdateringar för tillfället.

Llámanos si tienes alguna novedad.

B1

Ring oss om du har några nyheter (singular används som ett koncept).

Ordkopplingar

Synonymer

  • noticias (nyhetsrapporter)
  • avances (framsteg/utvecklingar)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sin novedades – inga nyheter/inga förändringar
  • ¿Qué novedades hay? – Vad är nytt?

Idiom och uttryck

  • quedarse sin novedades – Att inte ha något nytt att rapportera

nya ankomster, nyheter

Även: senaste funktionerna
Ett ljust upplyst skyltfönster som visar en samling helt nya, färgglada skor och väskor på rena vita piedestaler.

📝 I praktiken

La tienda tiene muchas novedades esta temporada.

B1

Butiken har många nya ankomster den här säsongen.

Me encanta ver las novedades editoriales.

B2

Jag älskar att titta på de nya boksläppen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estrenos (premiärer/nya släpp)
  • lanzamientos (lanseringar)

Antonymer

  • antigüedades (antika föremål)

Vanliga kollokationer

  • sección de novedades – sektion för nya ankomster
  • novedades tecnológicas – tekniska innovationer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "novedades" på spanska:

nya ankomster→senaste funktionerna→uppdateringar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: novedades

Fråga 1 av 2

Om du befinner dig i en bokhandel och ser en skylt med 'Novedades', vad hittar du där?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
ciudadesedadesverdades
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'novitas', som kommer från 'novus' som betyder 'ny'. Det delar samma rot som det svenska ordet 'nyhet'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: noveltiesFrench: nouveautésItalian: novità

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'novedades' bara nyheter?

Nej! Även om det ofta betyder 'nyheter' eller 'uppdateringar', används det också för 'nya ankomster' i butiker eller 'nya funktioner' i appar och spel.

Kan jag använda 'novedades' för att betyda 'nyheterna' på TV?

Inte riktigt. För TV-nyhetssändningen bör du använda 'las noticias' eller 'el telediario'.