Inklingo
← Ordbok

odiaba

oh-dee-AH-bahoˈðjaβa

“odiaba” betyder “jag brukade hata” på spanska (vanemässig dåtida handling (1:a person singular)).

jag brukade hata, han/hon/den/det hatade, höll på att hata

Även: Ni (formellt) brukade hata
VerbA2regular ar
En färgglad sagobild av ett litet barn med ett rasande, rött ansikte och rynkad panna, som med utsträckt hand intensivt knuffar bort en stor bit broccoli från sin middagstallrik, vilket symboliserar starkt ogillande.
infinitiveodiar (to hate)
gerundodiando (hating)
past Participleodiado (hated)

📝 I praktiken

Yo odiaba las verduras cuando era niño.

A2

Jag brukade hata grönsaker när jag var liten.

Ella odiaba la lluvia, por eso se mudó al sur.

B1

Hon hatade regnet, därför flyttade hon söderut.

Mi perro odiaba quedarse solo, siempre lloraba.

A2

Min hund hatade att lämnas ensam; han grät alltid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • detestar (att avsky)
  • aborrecer (att avsky/leda)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • odiaba profundamente – jag/han/hon hatade djupt
  • lo odiaba con toda su alma – jag/han/hon hatade honom/det med hela sin själ

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedodia
yoodio
túodias
ellos/ellas/ustedesodian
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis

imperfect

él/ella/ustedodiaba
yoodiaba
túodiabas
ellos/ellas/ustedesodiaban
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais

preterite

él/ella/ustedodió
yoodié
túodiaste
ellos/ellas/ustedesodiaron
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedodie
yoodie
túodies
ellos/ellas/ustedesodien
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis

imperfect

él/ella/ustedodiara / odiase
yoodiara / odiase
túodiaras / odiases
ellos/ellas/ustedesodiaran / odiasen
nosotrosodiáramos / odiásemos
vosotrosodiarais / odiaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: odiaba

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'odiaba' för att beskriva en dåtida vana?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *odiare*, som betyder 'att hata'. Det är en direkt efterföljare och har behållit samma kärnbetydelse i århundraden.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish texts)

Besläktade ord

Italian: odiavaPortuguese: odiava

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'odiaba' betyder 'jag' eller 'han/hon'?

Du behöver sammanhanget! Eftersom formerna för 'yo' (jag) och 'él/ella/usted' (han/hon/Ni formellt) är identiska i imperfekt, måste du titta på subjektpronomenet som används, eller de omgivande meningarna, för att avgöra vem som utför handlingen.

Används 'odiaba' för att beskriva känslor eller händelser?

'Odiaba' används främst för att beskriva känslor, sinnestillstånd och kontinuerliga eller vanemässiga handlingar i dåtid. För plötsliga, engångshändelser skulle du använda perfektformen, 'odió' eller 'odié'.