Inklingo
← Ordbok

optar

op-TARopˈtaɾ

att välja

Även: att välja
VerbB1regular ar
Ett barn står framför två glassar, en jordgubbs- och en chokladglass, och pekar på chokladglassen.
gerundoptando
past Participleoptado
infinitiveoptar

📝 I praktiken

Ante la duda, opté por decir la verdad.

B1

Inför tvivel valde jag att berätta sanningen.

Muchos estudiantes optan por estudiar en el extranjero.

B1

Många studenter väljer att studera utomlands.

Si no quieres carne, puedes optar por el menú vegetariano.

A2

Om du inte vill ha kött kan du välja vegetariska menyn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • elegir (att välja)
  • decidirse (att besluta sig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • optar por el silencio – att välja att vara tyst
  • optar por el camino difícil – att välja den svåra vägen

att ansöka om

Även: att vara kandidat till
VerbB2regular arformal
En person i kostym lämnar över en pappersmapp till en annan person över ett skrivbord.
gerundoptando
past Participleoptado
infinitiveoptar

📝 I praktiken

Cien personas optan al mismo puesto de trabajo.

B2

Hundra personer ansöker om samma tjänst.

¿Quiénes optan al premio Nobel este año?

C1

Vilka är kandidaterna till Nobelpriset i år?

Para optar a la beca, debes tener buenas notas.

B2

För att vara berättigad till stipendiet måste du ha bra betyg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aspirar (att sträva efter)
  • postularse (att ansöka/ställa upp som kandidat)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • optar a una plaza – att ansöka om en ledig tjänst
  • optar a la presidencia – att ställa upp som presidentkandidat

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yooptara
túoptaras
él/ella/ustedoptara
nosotrosoptáramos
vosotrosoptarais
ellos/ellas/ustedesoptaran

Present Subjunctive

yoopte
túoptes
él/ella/ustedopte
nosotrosoptemos
vosotrosoptéis
ellos/ellas/ustedesopten

Indicative

Preterite

yoopté
túoptaste
él/ella/ustedoptó
nosotrosoptamos
vosotrosoptasteis
ellos/ellas/ustedesoptaron

Imperfect

yooptaba
túoptabas
él/ella/ustedoptaba
nosotrosoptábamos
vosotrosoptabais
ellos/ellas/ustedesoptaban

Present

yoopto
túoptas
él/ella/ustedopta
nosotrosoptamos
vosotrosoptáis
ellos/ellas/ustedesoptan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: optar

Fråga 1 av 3

Vilken preposition bör du använda om du väljer den blå skjortan istället för den röda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
opción(alternativ) — Substantiv
optativo(valfri) — Adjektiv
optante(den som väljer) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'optare', som betyder att välja eller att önska. Det är nära besläktat med det svenska ordet 'option'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: optFrench: opterPortuguese: optar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'optar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar i alla tempus.

Vad är skillnaden mellan 'escoger' och 'optar'?

Båda betyder att välja, men 'optar' kräver vanligtvis en preposition (por/a) och är lite mer formellt. 'Escoger' är vanligare för vardagliga val, som att plocka ett äpple.

Kan jag använda 'optar' utan 'por' eller 'a'?

Generellt sett, nej. På spanska behöver detta verb ett av dessa små ord för att kopplas till det du väljer eller strävar efter.