pérdidas
“pérdidas” betyder “förluster” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
förluster
Även: underskott
📝 I praktiken
La empresa reportó grandes pérdidas este trimestre.
B1Företaget rapporterade stora förluster detta kvartal.
Debemos reducir las pérdidas de energía en la fábrica.
B2Vi måste minska energiförlusterna i fabriken.
förluster
Även: sorg
📝 I praktiken
Lamentamos mucho sus pérdidas familiares.
A2Vi beklagar djupt era familjeförluster.
La batalla resultó en muchas pérdidas humanas.
B1Slaget resulterade i många mänskliga förluster.
läckor
Även: läckage
📝 I praktiken
Hay pérdidas de agua en el baño.
B1Det finns vattenläckor i badrummet.
El motor tiene pequeñas pérdidas de aceite.
B2Motorn har små oljeläckor.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "pérdidas" på spanska:
läckor→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pérdidas
Fråga 1 av 2
Vilket av dessa uttryck betyder korrekt 'Vinst och förlust'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'perdita', som är femininformen av ett ord som betyder 'något förlorat'. Det kommer ytterst från 'perdere', som betyder 'att förstöra' eller 'att slösa bort'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'pérdidas' och 'perdidas'?
Accenttecken spelar roll! 'Pérdidas' (med accent) är ett substantiv som betyder 'förluster'. 'Perdidas' (utan accent) är ett adjektiv som beskriver saker eller personer som är 'förlorade' (femininum plural).
Används 'pérdidas' för en persons död?
Ja, det är ett respektfullt och vanligt sätt att referera till dödsfall hos nära och kära, liknande att säga 'mina kondoleanser för era förluster' på svenska.