Inklingo
← Ordbok

pecados

peh-KAH-dohspeˈkaðos

“pecados” betyder “synder” på spanska (moralisk eller religiös överträdelse).

synder

Även: felsteg, överträdelser
En liten, ledsen figur som sitter på marken bredvid en trasig keramikburk, vilket symboliserar ett moraliskt misstag eller en överträdelse. En enda, mörk moln hänger direkt ovanför deras huvud.

📝 I praktiken

El sacerdote habló sobre los siete pecados capitales.

B1

Prästen talade om de sju dödssynderna.

Todos cometemos pecados de vez en cuando; nadie es perfecto.

B2

Vi begår alla felsteg (eller gör misstag) då och då; ingen är perfekt.

Sus pecados del pasado le persiguieron toda la vida.

C1

Hans tidigare överträdelser hemsökte honom hela hans liv.

Ordkopplingar

Synonymer

  • errores (misstag)
  • faltas (brister, brister)
  • culpas (skulder, anklagelser)

Antonymer

  • virtudes (dygder)
  • méritos (förtjänster)

Vanliga kollokationer

  • confesar los pecados – att bekänna sina synder
  • pedir perdón por los pecados – att be om förlåtelse för sina synder

Idiom och uttryck

  • cargar con los pecados de otros – att ta skulden för andras misstag

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pecados" på spanska:

synder→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pecados

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'pecados' i en bildlig, icke-religiös bemärkelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *peccātum*, vilket betyder 'ett fel, en överträdelse eller ett moraliskt misstag'. Kärnkonceptet har förblivit detsamma i århundraden.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: pecadosItalian: peccati

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pecados' och 'errores'?

Även om båda betyder 'misstag', innebär 'pecados' alltid ett moraliskt eller etiskt misslyckande – något som är fundamentalt fel eller mot en moralisk kod. 'Errores' är helt enkelt vanliga misstag, som stavfel eller felberäkningar, utan den moraliska tyngden.