Inklingo
Ordbok

pedimos

peh-DEE-mospeˈðimos

“pedimos” betyder “vi ber om” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi ber omA1Verb

nuvarande handling eller förfrågan

Läs mer →
vi bad omA2Verb

avslutad dåtida handling

Läs mer →

vi ber om, vi begärÄven: vi beställer

VerbA1irregular (stem-changing E > I) ir
Två små barn som står tillsammans och tittar ivrigt på en enda kaka på en tallrik, där ett barn pekar mot den i en gest av att be om något.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 I praktiken

Pedimos la cuenta ahora, por favor.

A1

Vi ber om notan nu, tack.

Siempre pedimos ayuda cuando no entendemos la tarea.

A2

Vi ber alltid om hjälp när vi inte förstår läxan.

¿Qué pedimos de postre?

A1

Vad beställer vi till efterrätt?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pedir disculpas – att be om ursäkt
  • pedir prestado – att be att få låna

vi bad om, vi beställdeÄven: vi begärde

VerbA2irregular (stem-changing E > I) ir
Två glada barn som sitter ner, var och en håller och äter en skopa färgglad glass, vilket visar att deras tidigare begäran uppfylldes.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 I praktiken

Ayer pedimos demasiada comida en el restaurante.

A2

Igår beställde vi för mycket mat på restaurangen.

Pedimos permiso a nuestros padres antes de salir.

B1

Vi bad våra föräldrar om lov innan vi gick ut.

Hace una semana pedimos un préstamo al banco.

B2

För en vecka sedan begärde vi ett lån från banken.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pedimos perdón – vi bad om förlåtelse
  • pedimos un taxi – vi beställde en taxi

Indicative

Present

yopido
túpides
él/ella/ustedpide
nosotrospedimos
vosotrospedís
ellos/ellas/ustedespiden

Imperfect

yopedía
túpedías
él/ella/ustedpedía
nosotrospedíamos
vosotrospedíais
ellos/ellas/ustedespedían

Preterite

yopedí
túpediste
él/ella/ustedpidió
nosotrospedimos
vosotrospedisteis
ellos/ellas/ustedespidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopida
túpidas
él/ella/ustedpida
nosotrospidamos
vosotrospidáis
ellos/ellas/ustedespidan

Imperfect Subjunctive

yopidiera
túpidieras
él/ella/ustedpidiera
nosotrospidiéramos
vosotrospidierais
ellos/ellas/ustedespidieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pedimos" på spanska:

vi begärdevi beställdevi beställer

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pedimos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pedimos' för att betyda en handling som avslutades helt igår?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
pedir(att be om/att begära) — Verb
la petición(begäran/framställan) — Substantiv
el pedido(beställning (av varor)) — Substantiv
🎵 Rim
venimosvivimos
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *petere*, som betydde 'att söka, sikta på eller begära'. Denna rot är källan till många engelska ord som 'petition' och 'compete', vilket visar att kärnidén att söka något är mycket gammal.

Först dokumenterat: Around the 10th century in early Romance languages.

Besläktade ord

Portuguese: pedimosFrench: prier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'pedimos' betyder 'vi ber' (presens) eller 'vi bad' (dåtid)?

Du förlitar dig på sammanhanget! Om meningen innehåller ett tidsord som 'hoy' (idag) eller beskriver en vana, är det presens. Om den innehåller 'ayer' (igår) eller hänvisar till en enskild, avslutad händelse, är det dåtid.

Är 'pedir' samma sak som 'preguntar'?

Nej. 'Pedir' betyder att be *om* något fysiskt, som en sak, en tjänst eller tillåtelse. 'Preguntar' betyder att ställa en *fråga* eller att fråga *efter information*.