pequeñito
“pequeñito” betyder “pytteliten” på spanska (som beskriver storlek).
pytteliten
Även: väldigt liten, jätteliten
📝 I praktiken
Mi gato es muy pequeñito.
A1Min katt är väldigt liten.
Solo quiero un trozo pequeñito de pastel.
A2Jag vill bara ha en väldigt liten bit av tårtan.
Viven en un apartamento pequeñito en el centro.
B1De bor i en pytteliten lägenhet i centrum.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pequeñito
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa uttrycker mest tillgivenhet eller extrem litenhet?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från spanska 'pequeño' (liten), som kommer från keltiska 'pittos', kombinerat med den spanska ändelsen '-ito' som används för att visa liten storlek eller tillgivenhet.
Först dokumenterat: 16th century (approximate for the specific diminutive form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'pequeño' och 'pequeñito'?
'Pequeño' betyder helt enkelt liten. 'Pequeñito' betyder väldigt liten eller pytteliten, och det låter oftast mer tillgivet eller vänligt. På svenska kan vi göra en liknande distinktion mellan 'liten' och 'pytteliten' eller 'jätteliten'.
Är 'pequeñito' formellt?
Inte riktigt. Det fungerar utmärkt i vardagligt tal, men i en formell uppsats eller ett juridiskt dokument skulle du bara använda 'pequeño'. Detta liknar hur vi på svenska undviker alltför många diminutiv i formella sammanhang.
Kan jag använda 'pequeñito' för personer?
Ja! Om du kallar ett barn 'pequeñito' är det som att kalla dem 'lilla vännen'. Det är ett väldigt gulligt sätt att referera till ett spädbarn eller ett litet barn. På svenska använder vi också diminutiv för barn, som 'lill*gubben*' eller 'lill*tjejen*'.