permanentemente
“permanentemente” betyder “permanent” på spanska (för att beskriva något som förblir detsamma för evigt).
permanent
Även: för gott, ständigt
📝 I praktiken
La tienda ha cerrado permanentemente.
A2Butiken har stängt permanent.
Ahora vivo permanentemente en España.
B1Jag bor permanent i Spanien nu.
El archivo se borrará permanentemente de la computadora.
B1Filen kommer att raderas permanent från datorn.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: permanentemente
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är motsatsen till 'permanentemente'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'permanens', som kommer från 'per-' (genom) och 'manere' (att stanna). Det betyder bokstavligen att stanna igenom till slutet.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är det 'permanentemente' eller 'permanente'?
Använd 'permanente' för att beskriva en sak (t.ex. 'un cambio permanente' - en permanent förändring) och 'permanentemente' för att beskriva en handling (t.ex. 'cambió permanentemente' - han/hon/den förändrades permanent).
Finns det ett kortare sätt att säga detta?
Ja! I vardagligt tal kan du säga 'para siempre' (för evigt), vilket är mycket lättare att uttala.
Är detta ord formellt?
Det är neutralt. Du kan använda det i ett juridiskt dokument, en tidning eller när du pratar med en vän om din flytt till en ny stad.