temporalmente
“temporalmente” betyder “tillfälligt” på spanska (betyder att något varar under en begränsad tid).
tillfälligt
Även: för tillfället, provisoriskt
📝 I praktiken
La biblioteca está cerrada temporalmente por reformas.
A2Biblioteket är tillfälligt stängt på grund av renoveringar.
Estamos viviendo temporalmente con mis padres mientras buscamos piso.
B1Vi bor tillfälligt hos mina föräldrar medan vi letar lägenhet.
El acceso a la página web ha sido suspendido temporalmente.
B2Åtkomsten till webbplatsen har tillfälligt upphävts.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: temporalmente
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Parken är tillfälligt stängd'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Bildat från adjektivet 'temporal' (som betyder relaterat till tid) och suffixet '-mente' (som skapar adverb). Roten kommer från latinets 'tempus', som betyder tid.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'temporalmente' någonsin till 'temporalmenta' för feminina substantiv?
Nej. Ord som slutar på '-mente' är adverb och de ändrar aldrig sin ändelse, oavsett om du pratar om en man, en kvinna eller en grupp.
Är 'temporalmente' annorlunda än 'provisionalmente'?
De är väldigt lika! Dock hänvisar 'temporalmente' oftast till tidslängd (det är kort), medan 'provisionalmente' ofta hänvisar till en tillfällig plan eller lösning tills en bättre hittas.
Är det okej att använda 'por ahora' istället?
Ja! 'Por ahora' är mer vardagligt och vanligt i dagligt samtal, medan 'temporalmente' är vanligare i skrift och formella meddelanden.