perturbador
“perturbador” betyder “oroande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
oroande
Även: upprörande, bekymmersam
📝 I praktiken
El silencio en aquel hospital abandonado era perturbador.
B1Tystnaden på det där övergivna sjukhuset var oroande.
Vimos un documental con imágenes muy perturbadoras sobre la guerra.
B2Vi såg en dokumentär med mycket oroande bilder om kriget.
Ese hombre tiene una mirada perturbadora que me da escalofríos.
C1Den där mannen har en upprörande blick som ger mig kalla kårar.
störningsmakare
Även: bråkmakare
📝 I praktiken
La policía identificó al perturbador del orden público.
C1Polisen identifierade störningsmakaren som bröt mot ordningen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "perturbador" på spanska:
störningsmakare→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: perturbador
Fråga 1 av 3
Vilket av följande beskrivs mest sannolikt som 'perturbador'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'perturbatorem', som syftar på någon som kastar saker i total förvirring eller oordning.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'perturbador' bara 'läskig'?
Inte riktigt. Medan en skräckfilm är 'de miedo', är något 'perturbador' ofta psykologiskt. Det är den känslan när något är 'fel' eller 'kusligt' snarare än bara ett 'jump scare'.
Kan jag använda det för ett högt ljud?
Ja, om ljudet är kusligt eller får dig att känna dig orolig, som ett konstigt skrapande ljud på natten. Om det bara är en högljudd, irriterande lastbil är 'molesto' eller 'ruidoso' bättre.
Är det ett vanligt ord?
Det är på en mellannivå till avancerad nivå. Du kommer att se det i filmrecensioner, nyhetsrapporter om brott eller psykologiska diskussioner.