pinta
“pinta” betyder “utseende” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
utseende, uppenbarelse
Även: stil, min
📝 I praktiken
Esa comida tiene muy buena pinta. ¡Quiero probarla!
A2Den där maten ser riktigt god ut (har ett bra utseende). Jag vill prova den!
El nuevo entrenador tiene pinta de ser muy estricto.
B1Den nya tränaren ser ut (har utseendet av att vara) mycket sträng.
Llevas una pinta muy elegante hoy. ¿Tienes una reunión?
B2Du har ett väldigt elegant utseende idag. Ska du på möte?
pint
Även: ölglas
📝 I praktiken
Camerero, ¿me pones una pinta, por favor?
A2Servitör, kan jag få en pint, tack?
Solo bebí media pinta, no estoy borracho.
B1Jag drack bara en halv pint, jag är inte full.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "pinta" på spanska:
pint→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pinta
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'pinta' korrekt för att beskriva en kvantitet?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet 'pinta' kommer från verbet 'pintar' (att måla). Historiskt sett syftade det på ett 'märke' eller en 'fläck' (ett målat märke). Denna ursprungliga idé delades upp i två huvudbetydelser: 1) Det visuella 'märket' som definierar någons utseende (deras stil), och 2) 'märket' eller linjen som användes på en behållare för att mäta vätskor, vilket ledde till betydelsen 'pint'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'pinta' relaterat till det engelska ordet 'pint'?
Ja, indirekt. Både det spanska och engelska ordet för vätskemåttet härstammar ytterst från en liknande rot som betyder 'att märka' eller 'att måla', vilket hänvisar till den markerade linjen på en behållare som visar volymen. Det spanska 'pinta' för 'utseende' är dock en separat utveckling av ordet.
Hur använder jag 'pinta' när jag beskriver en persons stil?
Du använder det precis som det svenska 'utseende' eller 'stil'. Till exempel betyder 'Tiene pinta de modelo' 'Hon har utseendet av en modell' eller 'Hon ser ut som en modell'.