poderes
“poderes” betyder “makter” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
makter, befogenheter
Även: kontroll, herravälde
📝 I praktiken
Los tres poderes del Estado son el ejecutivo, el legislativo y el judicial.
B2De tre statsmakterna (poderes) är den verkställande, den lagstiftande och den dömande.
El presidente tiene amplios poderes para tomar decisiones rápidas.
B1Presidenten har stora befogenheter att fatta snabba beslut.
superkrafter, förmågor
Även: magi
📝 I praktiken
El villano quería robarle sus poderes al héroe.
A2Skurken ville stjäla hjältens krafter.
Ella descubrió que tenía poderes para mover objetos con la mente.
B1Hon upptäckte att hon hade förmågor att flytta objekt med tanken.
fullmakt, behörighetshandlingar
Även: ombud, mandat
📝 I praktiken
Necesitamos los poderes notariales para completar la venta de la propiedad.
C1Vi behöver den notariserade fullmakten för att slutföra försäljningen av fastigheten.
El abogado presentó sus poderes ante el juez.
B2Advokaten presenterade sina behörighetshandlingar (eller fullmakt) inför domaren.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: poderes
Fråga 1 av 1
I vilken mening syftar 'poderes' på juridisk auktorisation snarare än förmåga eller regeringskontroll?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'poderes' kommer direkt från den latinska verbet *posse*, som betyder 'att kunna'. Denna rot gav upphov till både verbet 'poder' (att kunna) och substantivet 'poder' (makt/förmåga). Pluralformen 'poderes' återspeglar idén om att ha flera förmågor eller kontrollområden.
Först dokumenterat: 13th century (in its base form, 'poder')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'poderes' relaterat till verbet 'poder' (att kunna)?
Ja, absolut! 'Poderes' är pluralformen av substantivet 'poder' (makt), som delar exakt samma rot som verbet 'poder'. Båda orden handlar om att ha förmåga, styrka eller auktoritet.
Hur vet jag om 'poderes' betyder 'superkrafter' eller 'auktoritet'?
Kontexten är avgörande. Om du pratar om regering, lagar eller politik, betyder det 'auktoritet'. Om du pratar om fiktion, magi eller extraordinära färdigheter, betyder det 'superkrafter'. Leta efter ord som 'presidente' (president) kontra 'superhéroe' (superhjälte).