Inklingo
← Ordbok

ponga

pon-gaˈpoŋɡa

“ponga” betyder “lägga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lägga, ställa, arrangera

Även: placera
VerbA1irregular er
En närbild av en hand som försiktigt lägger ett enda klarrött äpple på en ren träyta.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Ponga los libros sobre el escritorio.

A1

Lägg böckerna på skrivbordet (formell uppmaning).

Es necesario que yo ponga atención a la clase.

A2

Det är nödvändigt att jag ägnar uppmärksamhet åt lektionen (Konjunktiv 'jag'-form).

No creo que mi jefe ponga el dinero mañana.

B1

Jag tror inte att min chef kommer att lägga ner pengarna imorgon (Konjunktiv 'han'-form).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Ponga atención – Ägna uppmärksamhet
  • Que ponga su nombre – Att han skriver sitt namn

Idiom och uttryck

  • Ponga de relieve – Framhäva/betona

slå på, spela

Även: applicera, bidra
VerbB1irregular er
En finger som trycker på en strömbrytare på en enkel skrivbordslampa, vilket omedelbart får lampan att lysa och avge ett varmt sken.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Ponga su canción favorita ahora.

A2

Spela din favoritlåt nu (formell uppmaning).

El doctor sugirió que ponga hielo en la rodilla.

B1

Läkaren föreslog att jag/han skulle lägga is på knät (Konjunktiv nödvändighet).

Si usted no ponga interés, no lo entenderá.

B2

Om du inte tillämpar intresse kommer du inte att förstå det.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Ponga la calefacción – Slå på värmen
  • Ponga un ejemplo – Ge ett exempel

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ponga

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ponga' korrekt som en formell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
vengatenga
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *ponere*, som betyder 'att lägga' eller 'att placera'. Med tiden utvecklade det det oregelbundna böjningsmönster som ses i det moderna spanska 'ponga'.

Först dokumenterat: Around the 10th century (as *poner*)

Besläktade ord

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ponga' en uppmaning eller ett påstående?

Det kan vara båda! Det används för den formella uppmaningen ('Usted, ponga...') och även för 'jag'- och 'han/hon/den/det/usted'-formerna i konjunktiv (för önskningar, tvivel eller nödvändigheter).

Hur är 'ponga' relaterat till 'poner'?

'Ponga' är den speciella, oregelbundna formen (böjningen) av infinitivverbet 'poner' (att lägga/ställa). Om du behöver använda 'poner' i en uppmaning eller efter ord som uttrycker känsla eller tvivel, måste du använda 'ponga' för formella och singulara subjekt.