posar
“posar” betyder “att posera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att posera
Även: att modellera
📝 I praktiken
No me gusta posar para las fotos de grupo.
A2Jag gillar inte att posera för gruppfoton.
La modelo posó con un vestido de seda rojo.
B1Modellen poserade i en röd klänning i siden.
Él posó durante tres horas para el retrato.
B2Han poserade i tre timmar för porträttet.
att placera försiktigt, att vila
Även: att landa / sätta sig
📝 I praktiken
Posó la taza sobre el plato sin hacer ruido.
B2Han ställde ner koppen på fatet utan att göra en ljud.
El abuelo posó su mano sobre mi hombro.
B1Min morfar vilade sin hand på min axel.
El colibrí se posó en la flor.
B2Kolibrin landade på blomman.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "posar" på spanska:
att posera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: posar
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver en fågel som landar på ett staket?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'pausare', som betyder 'att stanna' eller 'att vila'. Detta är samma rot som gav oss ordet 'pause' på engelska.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'posar' 'att pausa'?
Nej, även om de delar samma latinska rot. För 'att pausa' använd 'pausar' eller 'hacer una pausa'.
Kan jag använda 'posar' för att parkera en bil?
Nej. För parkering använd 'estacionar' eller 'aparcar'. 'Posar' är för mjuk manuell placering eller landning.
Är 'posar' vanligt i dagligt samtal?
Det är mycket vanligt när man pratar om Instagram eller fotografi. I betydelsen 'att lägga ner' är det lite mer formellt/litterärt än 'poner'.