Inklingo
Ordbok

preciosas

preh-syoh-sahspɾeˈθjosas

preciosas betyder vacker på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vacker

Även: underbar, härlig
En livfull och färgglad fjäril som vilar på en blommande rosa blomma.

📝 I praktiken

Tus hijas son preciosas.

A1

Dina döttrar är vackra.

Las vistas desde la montaña son preciosas.

A2

Utsikten från berget är underbar.

¡Qué flores tan preciosas compraste!

A2

Vilka härliga blommor du köpte!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cosas preciosasvackra saker
  • niñas preciosasunderbara flickor

dyrbar

Även: värdefull
En gnistrande blå ädelsten som ligger på en sammetskudde.

📝 I praktiken

La corona tiene muchas piedras preciosas.

B1

Kronan har många ädelstenar.

Guardo estas fotos porque son preciosas para mí.

B2

Jag sparar dessa foton eftersom de är dyrbara (värdefulla) för mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • valiosas (värdefull)
  • caras (dyr)

Vanliga kollokationer

  • piedras preciosasädelstenar / dyrbara stenar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: preciosas

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa skulle du mest sannolikt beskriva som 'piedras preciosas'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
rosasmariposascosas
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'pretiosus', som betyder 'värdefull' eller 'kostsam'. Detta kommer från 'pretium', som betyder 'pris'. Med tiden skiftade betydelsen från att bara vara dyr till att vara vacker och av hög kvalitet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: preciousFrench: précieusesItalian: preziose

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'preciosas' bara för kvinnor?

Nej, det är för alla grupper av saker som är grammatiskt feminina. Detta inkluderar 'flores' (blommor), 'casas' (hus) eller 'vistas' (utsikter), såväl som kvinnor eller flickor.

Vad är skillnaden mellan 'bonitas' och 'preciosas'?

'Bonitas' betyder snygg eller fin. 'Preciosas' är mycket mer intensivt och betyder underbar, slående eller extremt vacker.