propiamente
“propiamente” betyder “strikt talat” på spanska (när man klargör den exakta definitionen av något).
strikt talat
Även: korrekt, bokstavligt
📝 I praktiken
Esto no es un bosque propiamente dicho, sino un parque grande.
B2Strikt talat är detta inte en skog, utan en stor park.
Para hablar propiamente, tendríamos que analizar los datos primero.
C1För att tala korrekt måste vi först analysera data.
La película no es de terror propiamente, es más un suspenso.
B2Filmen är inte strikt talat en skräckfilm; det är mer en thriller.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: propiamente
Fråga 1 av 3
Vad betyder 'propiamente dicho' i en mening?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'proprius' (särskild för sig själv) och suffixet '-mente' (som ursprungligen syftade på att göra något med ett specifikt 'sinne' eller 'avsikt').
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'propiamente' för att betyda 'korrekt'?
Ja, men vanligtvis i termer av logik eller klassificering. Om du menar 'du gjorde matematiken korrekt', är 'correctamente' bättre.
Har det en feminin form som 'propiamenta'?
Nej. Alla spanska ord som slutar på '-mente' är desamma oavsett vem som talar eller vad de talar om.
Är 'propiamente' samma sak som 'propietario'?
Nej. 'Propietario' betyder en ägare av ett hus eller företag, medan 'propiamente' relaterar till saker som är 'korrekta' eller 'exakta'.