propios
“propios” betyder “egen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
egen, egen
Även: karakteristisk
📝 I praktiken
Ellos construyeron sus propios estadios.
A2De byggde sina egna arenor.
Estos son los riesgos propios de la inversión.
B1Detta är de risker som är karakteristiska för investeringen.
Necesitamos métodos propios para resolver el conflicto.
B2Vi behöver lämpliga metoder för att lösa konflikten.
egna personer
Även: släktingar, egendom
📝 I praktiken
Los propios de la región no quieren cambios.
B1De som är hemmahörande i regionen vill inte ha förändringar.
Llevó a cabo la misión junto a los suyos y sus propios.
C1Han genomförde uppdraget tillsammans med sitt folk och sina släktingar.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "propios" på spanska:
egna personer→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: propios
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'propios' för att betyda 'karakteristisk' snarare än 'egen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *proprius*, som betydde 'egen' eller 'speciell'. Denna rot gav upphov till ord relaterade till ägande, som 'property' på engelska.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför ser jag ibland 'propio' och ibland 'propios'?
'Propios' är den form du använder när det du beskriver är maskulint och det finns mer än en av det (plural), som 'libros' (böcker). Om det bara vore en bok skulle du använda 'propio' (el libro propio).
Är 'propio' alltid nödvändigt när jag menar 'egen'?
Nej, men det lägger till betoning. Om du säger 'Mi casa' (Mitt hus), är det bra. Om du säger 'Mi propia casa' (Mitt *egna* hus), betonar du att det specifikt tillhör dig och inte någon annan.