Inklingo
← Ordbok

protagonizar

pro-ta-go-nee-THARpɾotaɣoniˈθaɾ

“protagonizar” betyder “att spela huvudrollen i” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att spela huvudrollen i

Även: att spela huvudrollen
VerbB1regular ar
En skådespelare på en scen under en stark strålkastare, iklädd en livlig kostym och uppträder för en publik.
gerundprotagonizando
past Participleprotagonizado
infinitiveprotagonizar

📝 I praktiken

Ella va a protagonizar una nueva serie de Netflix.

A2

Hon ska spela huvudrollen i en ny Netflix-serie.

Antonio Banderas protagonizó muchas películas famosas.

B1

Antonio Banderas spelade huvudrollen i många berömda filmer.

¿Quién protagoniza la obra de teatro esta noche?

B1

Vem spelar huvudrollen i pjäsen ikväll?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • secundar (att spela en biroll)

Vanliga kollokationer

  • protagonizar una película – att spela huvudrollen i en film
  • protagonizar un papel – att spela en huvudroll

att vara i centrum för

Även: att leda/genomföra
VerbB2regular ar
En person som står i mitten av en stor cirkel av människor som alla tittar och pekar mot dem.
gerundprotagonizando
past Participleprotagonizado
infinitiveprotagonizar

📝 I praktiken

Los estudiantes protagonizaron las protestas de ayer.

B2

Studenterna var i centrum för gårdagens protester.

El equipo de fútbol protagonizó una remontada histórica.

B2

Fotbollslaget genomförde en historisk comeback.

Varios políticos protagonizaron un escándalo financiero.

C1

Flera politiker var inblandade i en finansiell skandal.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • protagonizar un incidente – att vara inblandad i en incident
  • protagonizar un cambio – att leda en förändring

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprotagonizaran
yoprotagonizara
túprotagonizaras
vosotrosprotagonizarais
nosotrosprotagonizáramos
él/ella/ustedprotagonizara

present

ellos/ellas/ustedesprotagonicen
yoprotagonice
túprotagonices
vosotrosprotagonicéis
nosotrosprotagonicemos
él/ella/ustedprotagonice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprotagonizaron
yoprotagonicé
túprotagonizaste
vosotrosprotagonizasteis
nosotrosprotagonizamos
él/ella/ustedprotagonizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesprotagonizaban
yoprotagonizaba
túprotagonizabas
vosotrosprotagonizabais
nosotrosprotagonizábamos
él/ella/ustedprotagonizaba

present

ellos/ellas/ustedesprotagonizan
yoprotagonizo
túprotagonizas
vosotrosprotagonizáis
nosotrosprotagonizamos
él/ella/ustedprotagoniza
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: protagonizar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'She stars in the movie' korrekt på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
protagonista(huvudperson/huvudrollsinnehavare) — Substantiv
protagonismo(framträdande/i rampljuset) — Substantiv
coprotagonizar(att spela en av huvudrollerna tillsammans med någon annan) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från 'protagonista' (huvudskådespelare), som kommer från grekiskans 'protos' (först) och 'agonistes' (skådespelare eller tävlande). Det betyder bokstavligen att agera som den första eller främsta tävlande.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

English: protagonistFrench: protagoniste

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är protagonizar bara för filmer?

Nej! Du kan 'protagonizar' en pjäs, en TV-serie, en historisk händelse, en protest eller till och med en skandal.

Är det ett regelbundet verb?

Ja, det följer det vanliga -ar-mönstret, förutom en liten stavningsändring från 'z' till 'c' när ändelsen börjar med 'e' (som i dåtidens 'yo'-form).

Kan jag använda 'estelarizar' istället?

Ja, 'estelarizar' är en synonym som ofta används i Latinamerika, men 'protagonizar' är vanligare globalt och låter lite mer naturligt i formella sammanhang.