Inklingo
← Ordbok

público

POO-blee-koh'pu.βli.ko

offentlig

Även: statligt ägd, öppen för alla
En färgglad illustration av en livlig offentlig park med en stor stenfontän och familjer som njuter av det gemensamma utomhusutrymmet.

📝 I praktiken

El transporte público es muy eficiente aquí.

A2

Kollektivtrafiken här är mycket effektiv.

Es un parque público, así que todos pueden entrar.

A2

Det är en offentlig park, så alla får komma in.

La salud pública es una prioridad para el gobierno.

B1

Folkhälsan är en prioritet för regeringen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • transporte público – kollektivtrafik
  • servicio público – offentlig tjänst
  • orden público – allmän ordning
  • opinión pública – allmän opinion

publik

Även: allmänheten
En illustration som visar en tät folkmassa av olika människor som sitter i en teater, alla tittar framåt och engagerade i att se en föreställning.

📝 I praktiken

El público aplaudió durante cinco minutos.

B1

Publiken applåderade i fem minuter.

La película no fue bien recibida por el público.

B1

Filmen togs inte emot väl av allmänheten.

El artista interactuó mucho con su público.

B2

Artisten interagerade mycket med sin publik.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • atraer al público – att attrahera allmänheten/en publik
  • abierto al público – öppet för allmänheten

Idiom och uttryck

  • de cara al público – arbetar i en kundorienterad roll

Översätt till spanska

Ord som översätts till "público" på spanska:

statligt ägd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: público

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'público' för att betyda 'publik'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
publicar(att publicera) — Verb
publicación(publikation) — Substantiv
publicidad(reklam, publicitet) — Substantiv
públicamente(offentligt) — Adverb
🎵 Rim▼
únicomúsico
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'publicus', som betydde 'folkets' eller 'statens'. Det är relaterat till det latinska ordet 'populus', som betyder 'folk'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: publicFrench: publicItalian: pubblico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'público' och 'gente'?

'Público' hänvisar ofta till en specifik grupp, som en publik vid en konsert, eller den allmänna befolkningen i en officiell mening (allmänheten). 'Gente' är ett mer allmänt, vardagligt ord för 'människor'.

Finns det en feminin form, 'pública', när det är ett substantiv?

Nej. När det betyder 'publik' eller 'allmänheten' är det alltid det maskulina substantivet 'el público', även om gruppen enbart består av kvinnor. Formen 'pública' används endast när det är ett adjektiv som beskriver ett feminint substantiv, som 'la opinión pública' (allmän opinion).