Inklingo
← Ordbok

quedas

KAY-dahssˈkeðas

du träffar, du håller på att träffa

Även: du bokar en träff
VerbA2regular ar
Spain
Två leende seriefigurer som ger varandra en high-five i en ljus park, vilket symboliserar ett planerat socialt möte.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

¿Con quién quedas después del trabajo?

A2

Vem träffar du efter jobbet?

Si quedas con ella tan tarde, ¿a qué hora vuelves?

B1

Om du ska träffa henne så sent, vilken tid kommer du tillbaka?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • quedar con amigos – att träffa vänner
  • quedar para cenar – att boka tid för att äta middag

du stannar kvar, du blir kvar (med)

Även: du befinner dig
VerbA1regular ar
En ensam, avslappnad person som sitter i en bekväm fåtölj bredvid en öppen spis och läser en bok, vilket indikerar att de stannar kvar.

📝 I praktiken

Si gastas todo, ¿cuánto dinero te quedas para el alquiler?

A2

Om du spenderar allt, hur mycket pengar blir du kvar med för hyran?

¿Dónde quedas cuando vas a la montaña?

B1

Var befinner du dig när du åker till bergen?

Ordkopplingar

Synonymer

det passar dig, det sitter bra på dig

Även: du ser ut
VerbB1regular ar
En glad seriefigur som visar upp en ljusgul jacka som sitter perfekt, vilket betonar hur bra kläderna ser ut på dem.

📝 I praktiken

¿Cómo quedas si te pones ese sombrero?

B1

Hur ser du ut om du tar på dig den där hatten?

Si te pruebas la talla pequeña, ¿cómo te queda?

A2

Om du provar storlek liten, hur sitter den på dig?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • quedar bien – att se bra ut/att passa bra
  • quedar mal – att se dåligt ut/att passa dåligt

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quedas

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'quedas' används i meningen: '¿Qué haces si solo te quedan diez euros?'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
andasmandas
📚 Etymologi▼

Verbet 'quedar' kommer från det latinska verbet *quietare*, vilket betyder 'att tysta' eller 'att vila'. Med tiden utvecklades det till att betyda 'att sluta röra sig' eller 'att förbli på en plats', vilket ledde till dess moderna betydelser 'att stanna' och 'att bli över'. Den sociala betydelsen ('att träffas') är en nyare utvidgning av 'att arrangera att vara på en plats'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: quedar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'quedas' och 'te quedas'?

'Quedas' är den enkla verbformen (du träffar, du stannar kvar). 'Te quedas' använder den reflexiva formen 'quedarse' (du stannar, du behåller för dig själv). Reflexiviteten ändrar betydelsen från att arrangera en plats till att fysiskt stanna på en plats eller behålla ett föremål.

Är 'quedas' formellt eller informellt?

'Quedas' är 'tú'-formen, som alltid är informell. Om du pratade formellt med någon du kallar 'usted', skulle du använda formen 'queda'.