Inklingo
← Ordbok

recaudación

re-kow-dah-syohnrekaudaˈsjon

insamling

Även: fondinsamling, insamlande
En träkista som fylls med olika mynt och sedlar från händer.

📝 I praktiken

La recaudación de impuestos es necesaria para los servicios públicos.

B2

Insamlingen av skatter är nödvändig för offentliga tjänster.

Mañana empieza la recaudación de fondos para el hospital.

A2

Imorgon börjar fondinsamlingen för sjukhuset.

La empresa mejoró su sistema de recaudación.

B1

Företaget förbättrade sitt insamlingssystem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cobro (avgift/betalning)
  • colecta (insamling (oftast för välgörenhet))

Antonymer

  • pago (betalning)
  • desembolso (utlägg/utgift)

Vanliga kollokationer

  • recaudación de fondos – fondinsamling
  • recaudación de impuestos – skatteindrivning

intäkter

Även: intäkter, inkomster
En biljettkassa på en teater med en hög guldmynt på disken.

📝 I praktiken

La recaudación de la película fue de un millón de euros.

B1

Filmens biljettintäkter var en miljon euro.

Toda la recaudación del concierto irá a una ONG.

B2

Alla konsertintäkter kommer att gå till en NGO.

Hubo una recaudación récord este fin de semana.

B1

Det var rekordintäkter i helgen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • recaudación récord – rekordintäkter
  • recaudación bruta – bruttointäkter

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recaudación" på spanska:

fondinsamling→inkomster→insamlande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recaudación

Fråga 1 av 3

Om en film drar in 50 miljoner dollar, är de pengarna...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
recaudar(att samla in/att dra in pengar) — Verb
recaudador(skatteindrivare) — Substantiv
recaudado(insamlat/intjänat belopp) — Adjektiv
🎵 Rim▼
nacióncanciónacción
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'recaudar', som kommer från det latinska 're-' (tillbaka/igen) och 'capitāre' (att ta eller leda), vilket i grunden betyder att ta tillbaka eller samla in det som är skyldigt.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: arrecadação

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'recaudación' bara för skatter?

Nej! Även om det används för skatter, används det också för biljettintäkter från filmer, välgörenhetsinsamlingar och allmän insamling av pengar.

Vad är skillnaden mellan 'recaudación' och 'cobro'?

'Cobro' är oftast handlingen att ta betalt av en specifik person för en tjänst, medan 'recaudación' är den totala insamlingen av pengar från många källor.

Kan jag använda 'recaudación' som ett verb?

Nej, det är ett substantiv (ett namn på en sak). Om du vill säga 'att samla in', använd verbet 'recaudar'.