Inklingo
← Ordbok

recipiente

re-see-pyen-teresiˈpjente

“recipiente” betyder “behållare” på spanska (ett ihåligt föremål som används för att förvara något).

behållare

Även: kärl, behållare
General
En klarblå keramikskål fylld med flera röda äpplen som står på ett träbord.

📝 I praktiken

Guarda las sobras en un recipiente de plástico.

A1

Spara resterna i en plastbehållare.

Necesitamos un recipiente resistente al calor para esta mezcla.

B1

Vi behöver ett värmebeständigt kärl för denna blandning.

El artista usó un antiguo recipiente de barro para su obra.

B2

Konstnären använde ett gammalt lerkärl för sitt arbete.

Ordkopplingar

Synonymer

  • envase (förpackning/behållare)
  • contenedor (stor behållare)
  • vasija (kruka/kärl)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • recipiente hermético – lufttät behållare
  • recipiente de vidrio – glasbehållare
  • recipiente desechable – engångsbehållare

Idiom och uttryck

  • ser un recipiente de – att vara ett kärl för (känslor, idéer eller kunskap)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recipiente

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är 'el recipiente'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
recibir(att ta emot) — Verb
recibimiento(mottagande/välkomnande) — Substantiv
receptáculo(behållare/mottagare) — Substantiv
receptor(mottagare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'recipiens', som är en form av verbet 'recipere' (att ta emot). Det beskriver bokstavligen något som 'tar emot' eller 'håller' det du lägger i det.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: recipientFrench: récipient

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'recipiente' för en person som tar emot ett brev?

Nej. På spanska är personen som tar emot något 'destinatario' (för post) eller 'receptor'. 'Recipiente' syftar nästan alltid på ett fysiskt föremål som en skål eller låda.

Vad är skillnaden mellan 'envase' och 'recipiente'?

'Envase' syftar vanligtvis på kommersiell förpackning (som en yoghurtmugg eller en läskflaska). 'Recipiente' är en mer generell term för allt ihåligt som rymmer saker.

Är 'recipiente' ett formellt ord?

Det är neutralt. Du kan använda det i ett laboratorium, ett kök eller en fabrik utan att det låter malplacerat.