Inklingo
← Ordbok

reconsiderar

reh-kohn-see-deh-rahrrekonsiðeˈɾaɾ

“reconsiderar” betyder “att ompröva” på spanska (att tänka om något igen för att ändra ett beslut).

att ompröva

Även: att omvärdera
VerbB1regular ar
En person som står vid en vägkorsning och tankfullt tittar åt ett annat håll än det de ursprungligen gick.
gerundreconsiderando
past Participlereconsiderado
infinitivereconsiderar

📝 I praktiken

Por favor, reconsidera tu decisión.

A2

Snälla, ompröva ditt beslut.

Estamos reconsiderando los planes de viaje para el próximo año.

B1

Vi omprövar reseplanerna för nästa år.

El director tuvo que reconsiderar su postura después de la reunión.

B2

Regissören fick ompröva sin ståndpunkt efter mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • repensar (att tänka om)
  • revisar (att granska)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reconsiderar una oferta – att ompröva ett erbjudande
  • reconsiderar una decisión – att ompröva ett beslut
  • pedir que reconsidere – att be någon att ompröva

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreconsideraran
yoreconsiderara
túreconsideraras
vosotrosreconsiderarais
nosotrosreconsideráramos
él/ella/ustedreconsiderara

present

ellos/ellas/ustedesreconsideren
yoreconsidere
túreconsideres
vosotrosreconsideréis
nosotrosreconsideremos
él/ella/ustedreconsidere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreconsideraron
yoreconsideré
túreconsideraste
vosotrosreconsiderasteis
nosotrosreconsideramos
él/ella/ustedreconsideró

imperfect

ellos/ellas/ustedesreconsideraban
yoreconsideraba
túreconsiderabas
vosotrosreconsiderabais
nosotrosreconsiderábamos
él/ella/ustedreconsideraba

present

ellos/ellas/ustedesreconsideran
yoreconsidero
túreconsideras
vosotrosreconsideráis
nosotrosreconsideramos
él/ella/ustedreconsidera
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reconsiderar" på spanska:

att ompröva→att omvärdera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reconsiderar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag omprövar planen' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
considerar(att överväga) — Verb
consideración(övervägande) — Substantiv
reconsideración(omprövning) — Substantiv
considerable(avsevärd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 're-' (igen) och 'considerare' (att undersöka eller titta noga på). Det syftade ursprungligen på att titta på stjärnorna för att göra en bedömning.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: reconsiderFrench: reconsidérerPortuguese: reconsiderar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'reconsiderar' ett formellt ord?

Det är neutralt men lutar åt det formella hållet. Du kan använda det med vänner, men det är mycket vanligt i affärs- och juridiska sammanhang.

Kan jag använda 'reconsiderar' om jag bara tänker på något för första gången?

Nej, 're-'-delen betyder att du redan har tänkt på det eller fattat ett beslut en gång, och nu tittar du på det igen.

Är böjningarna av 'reconsiderar' svåra?

Inte alls! Det följer exakt samma mönster som verbet 'hablar' eller 'caminar'. Om du kan böja grundläggande -ar-verb, kan du redan detta.