Inklingo
← Ordbok

redactor

reh-dak-TOHRreðakˈtoɾ

“redactor” betyder “skribent” på spanska (någon som skriver innehåll för nyheter eller reklam).

skribent, redaktör

Även: copywriter, anställd skribent
General
En person som sitter vid ett skrivbord med en bärbar dator, fokuserad på att skriva en artikel med en kaffemugg i närheten.

📝 I praktiken

Mi hermano es redactor en un periódico nacional.

A2

Min bror är skribent på en nationell tidning.

El redactor jefe revisó todos los artículos antes de publicarlos.

B1

Chefredaktören granskade alla artiklar innan de publicerades.

Buscamos un redactor creativo para nuestra campaña publicitaria.

B2

Vi söker en kreativ copywriter för vår reklamkampanj.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • redactor jefe – chefredaktör
  • redactor publicitario – reklamtextförfattare
  • redactor creativo – kreativ skribent

Idiom och uttryck

  • tener buena pluma – att vara en mycket talangfull skribent

Översätt till spanska

Ord som översätts till "redactor" på spanska:

anställd skribent→copywriter→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: redactor

Fråga 1 av 3

Om någon är 'redactor jefe', vad är deras jobb?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
redactar(att skriva/att utarbeta) — Verb
redacción(skrivande/redigering/redaktionen) — Substantiv
redactado(skriven/utarbetad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'redactus', som kommer från 'redigere', vilket betyder att samla, ordna eller ställa i ordning. Det är samma rot som gav oss 'redact' på engelska, även om det på spanska betyder att skapa innehållet snarare än att censurera det.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

French: rédacteurPortuguese: redator

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'redactor' 'redacted' (dold text)?

Nej! På engelska betyder 'to redact' ofta att mörklägga känslig information. På spanska är 'redactor' helt enkelt en skribent eller redaktör. Det spanska ordet för 'censurerad/mörklagd' skulle vara 'censurado' eller 'tachado'.

Är 'redactor' samma sak som 'periodista'?

De är lika, men 'periodista' (journalist) är en bred term för alla som arbetar med nyheter. En 'redactor' är en specifik jobbtitel för någon vars huvudsakliga uppgift är att skriva eller redigera texten.

Hur säger jag 'kvinnlig skribent'?

Du ändrar helt enkelt ändelsen till 'a': 'la redactora'.