Inklingo
← Ordbok

reforzado

reh-for-SAH-dohreforˈsaðo

“reforzado” betyder “förstärkt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

förstärkt

Även: förstärkt, kraftig
En trälåda med extra metallband på hörnen för ökad hållbarhet.

📝 I praktiken

El edificio tiene una estructura de hormigón reforzado.

B1

Byggnaden har en stomme av armerad betong.

Esta maleta tiene las esquinas reforzadas para los viajes largos.

B1

Den här resväskan har förstärkta hörn för långa resor.

Lleva un cristal reforzado que es casi imposible de romper.

B2

Den har förstärkt glas som är nästan omöjligt att bryta.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • debilitado (försvagad)
  • frágil (skör)

Vanliga kollokationer

  • hormigón reforzado – armerad betong
  • cristal reforzado – förstärkt glas
  • suelo reforzado – förstärkt golv

ökad

Även: förstärkt, extra
AdjektivmB2formal
En stor, tjock stenmur som skyddar ett litet hus från ett kraftigt regn.

📝 I praktiken

Hay una vigilancia reforzada en el aeropuerto por el evento.

B1

Det finns ökad övervakning på flygplatsen på grund av evenemanget.

Tras la crisis, su autoridad salió reforzada.

B2

Efter krisen kom hans auktoritet stärkt ur det.

Necesitas un apoyo reforzado para terminar este proyecto a tiempo.

C1

Du behöver extra stöd för att slutföra det här projektet i tid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • intensificado (intensifierad)
  • aumentado (ökad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vigilancia reforzada – ökad övervakning
  • seguridad reforzada – förstärkt säkerhet
  • dosis reforzada – boosterdos (medicinsk)

Idiom och uttryck

  • salir reforzado – att komma starkare ur en svår situation

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reforzado

Fråga 1 av 3

Om du vill säga 'de förstärkta väggarna' (las paredes), vilken form använder du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'reforzar', som kombinerar prefixet 're-' (som betyder igen eller intensivt) med 'fuerza' (kraft/styrka), vilket kommer från det latinska ordet 'fortis'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: renforcéItalian: rinforzato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'reforzado' ett verb eller ett adjektiv?

Det kan vara båda! Det är 'perfekt particip' av verbet 'reforzar' (vilket betyder att det används efter 'har' eller 'är'), men det fungerar oftast som ett adjektiv för att beskriva något som har gjorts starkare.

Kan jag använda 'reforzado' för personer?

Vanligtvis använder vi det för saker, system eller positioner. För personer säger vi oftast att någon är 'fuerte' (stark) eller 'fortalecido' (mentalt stärkt).

Vad är skillnaden mellan 'fuerte' och 'reforzado'?

'Fuerte' betyder att något ÄR starkt. 'Reforzado' betyder att något har GJORTS starkare genom att lägga till något till det.