Inklingo
← Ordbok

relación

re-la-SYONre.la.ˈsjon

relation

Även: koppling, länk
Ett rött äpple och ett grönt löv som flyter sida vid sida, förbundna av en enkel, glödande, böjd blå linje, som symboliserar en koppling eller länk.

📝 I praktiken

No veo la relación entre las dos cosas.

A2

Jag ser ingen relation mellan de två sakerna.

Existe una fuerte relación entre la dieta y la salud.

B1

En stark koppling finns mellan kost och hälsa.

Este tema no tiene relación con la clase de hoy.

B1

Det här ämnet har ingen relation till dagens lektion.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conexión (koppling)
  • vínculo (band, länk)

Vanliga kollokationer

  • tener relación con – att ha att göra med / vara relaterad till
  • en relación con/a – i relation till / angående
  • guardar relación – att vara relaterad, att ha en relation

relation

Även: affär
Två enkla, stiliserade mänskliga figurer, en blå och en gul, som står nära varandra och håller varandra i handen, med ett ljust rött hjärta som svävar mellan dem, vilket symboliserar en relation.

📝 I praktiken

Ellos tienen una relación muy bonita.

A2

De har en mycket vacker relation.

Mi relación con mis hermanos es excelente.

B1

Min relation med mina syskon är utmärkt.

Decidieron terminar su relación de cinco años.

B1

De bestämde sig för att avsluta sin femåriga relation.

Ordkopplingar

Synonymer

  • noviazgo (romantisk relation, kurtis)
  • romance (romans)

Vanliga kollokationer

  • una relación a distancia – en distansrelation
  • empezar una relación – att inleda en relation
  • romper una relación – att avsluta en relation
  • relaciones públicas – public relations

redogörelse

Även: rapport, lista
SubstantivfB2formal
En formell, åldrad pergamentrulle är utrullad på ett enkelt träskrivbord och visar linjer som representerar detaljerat skrivet innehåll, vilket symboliserar en officiell redogörelse eller rapport.

📝 I praktiken

El testigo hizo una detallada relación de los hechos.

B2

Vittnet gav en detaljerad redogörelse av händelserna.

Por favor, prepárame una relación de los gastos del mes.

B2

Vänligen förbered en lista över månadens utgifter åt mig.

El capitán entregó al almirante una relación de los daños sufridos por el barco.

C1

Kaptenen gav amiralen en rapport om skadorna som fartyget ådragit sig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vocabulary Collections

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: relación

Fråga 1 av 1

Din chef ber dig om 'una relación de los nuevos proyectos'. Vad vill hon ha?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
accióncancióncorazónemoción
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'relātiō', som betydde 'en återföring' eller 'en rapport'. Du kan se hur detta enda latinska ord gav oss alla moderna betydelser: en 'rapport' om fakta, och idén om att 'föra samman' eller koppla ihop saker.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: relationFrench: relationItalian: relazionePortuguese: relação

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'relación' och 'pariente'?

'Pariente' är en person – din släkting eller familjemedlem (t.ex. 'Mi tío es mi pariente' – Min farbror är min släkting). 'Relación' är kopplingen eller bandet du har med människor (t.ex. 'Tengo una buena relación con mi tío' – Jag har en bra relation med min farbror). Du har en 'relación' med en 'pariente'.

Hur säger man 'att vara i en relation'?

Du kan säga 'tener una relación' (att ha en relation) eller 'estar en una relación' (att vara i en relation). Båda är mycket vanliga. Till exempel betyder 'Estamos en una relación seria' 'Vi är i en seriös relation'.