Inklingo
← Ordbok

resulta

reh-SOOL-tahreˈsul.ta

“resulta” betyder “det visar sig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

det visar sig, det är

Även: det resulterar
VerbB1regular ar
En färgglad bokillustration som visar en liten, enkel trälåda som plötsligt poppar upp och avslöjar en jättelik, klar rödprickig svamp som växer ur den, vilket symboliserar en överraskande upptäckt eller ett oväntat faktum.
infinitiveresultar
gerundresultando
past Participleresultado

📝 I praktiken

Resulta que no teníamos dinero para el taxi.

B1

Det visar sig att vi inte hade pengar till taxin.

Si mezclas azul y amarillo, resulta el color verde.

A2

Om du blandar blått och gult blir färgen grön.

La decisión resulta ser muy complicada para la empresa.

B2

Beslutet visar sig vara (eller är) mycket komplicerat för företaget.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • resulta que... – det visar sig att...
  • resulta difícil – det visar sig vara svårt

resultat

Även: avkastning
SubstantivfC1formal
En högkvalitativ bokillustration som visar ett litet, nyplanterat brunt frö till vänster, bredvid en stor, frisk, fullt blommad livfull gul solros till höger, vilket representerar det slutliga utfallet eller resultatet av planteringsprocessen.

📝 I praktiken

Las resultas de las negociaciones no fueron anunciadas.

C1

Resultaten av förhandlingarna meddelades inte.

Tenemos que esperar la resulta del análisis forense.

B2

Vi måste invänta resultatet av den rättsmedicinska analysen.

Ordkopplingar

Synonymer

Indicative

Present

yoresulto
túresultas
él/ella/ustedresulta
nosotrosresultamos
vosotrosresultáis
ellos/ellas/ustedesresultan

Imperfect

yoresultaba
túresultabas
él/ella/ustedresultaba
nosotrosresultábamos
vosotrosresultabais
ellos/ellas/ustedesresultaban

Preterite

yoresulté
túresultaste
él/ella/ustedresultó
nosotrosresultamos
vosotrosresultasteis
ellos/ellas/ustedesresultaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoresulte
túresultes
él/ella/ustedresulte
nosotrosresultemos
vosotrosresultéis
ellos/ellas/ustedesresulten

Imperfect Subjunctive

yoresultara/resultase
túresultaras/resultases
él/ella/ustedresultara/resultase
nosotrosresultáramos/resultásemos
vosotrosresultarais/resultaseis
ellos/ellas/ustedesresultaran/resultasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "resulta" på spanska:

det resulterar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: resulta

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder korrekt 'resulta' för att introducera ett överraskande faktum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
faltamalta
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *resultare*, som betyder 'att studsa tillbaka, hoppa tillbaka', vilket utvecklades på spanska till att betyda 'att följa som en konsekvens' eller 'att komma ut ur något'.

Först dokumenterat: Medieval period (c. 13th century)

Besläktade ord

English: resultItalian: risultare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om jag ska använda 'resulta' (verb) eller 'resultado' (substantiv)?

Om du säger 'Det visar sig att...' eller 'Det visar sig vara...' (en handling eller ett tillstånd), använd verbet 'resulta'. Om du hänvisar till utfallet, poängen eller slutprodukten (en sak), använd det maskulina substantivet 'el resultado'.

Varför är 'Resulta que...' så vanligt?

Det fungerar som ett smidigt sätt att övergå till viktig information, ofta ge sammanhang eller avslöja något nytt, ungefär som att säga 'Gissa vad?' eller 'Som det är...' på svenska.