sucede
“sucede” betyder “det händer” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
det händer
Även: det inträffar, det äger rum
📝 I praktiken
¿Qué sucede aquí?
A2Vad händer här?
Algo extraño sucede en esa casa.
B1Något konstigt händer i det huset.
No te preocupes, eso sucede a menudo.
A2Oroa dig inte, det händer ofta.
det följer
Även: det kommer efter
📝 I praktiken
La primavera sucede al invierno.
B2Våren följer vintern.
En la historia, la paz sucede a la guerra.
C1I historien följer freden kriget.
han/hon efterträder
Även: han/hon ärver
📝 I praktiken
El príncipe sucede al rey en el trono.
C1Prinsen efterträder kungen på tronen.
La vicepresidenta sucede al presidente si este renuncia.
C1Vicepresidenten efterträder presidenten om denne avgår.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sucede
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'sucede' för att prata om en sekvens av händelser?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'succēdere', som består av 'sub-' (som betyder 'under' eller 'nästa') och 'cēdere' (som betyder 'att gå' eller 'att ge vika'). Så dess ursprungliga betydelse var bokstavligen 'att gå efter' eller 'att följa', vilket du fortfarande kan se i dess mer formella användningar idag.
Först dokumenterat: Around the 13th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den verkliga skillnaden mellan '¿Qué pasa?' och '¿Qué sucede?'
Båda betyder 'Vad händer?', men '¿Qué pasa?' är mycket vanligare och mer informellt, som 'Vad händer?'. '¿Qué sucede?' är lite mer neutralt eller till och med allvarligt. Om du går in i ett rum där folk grälar, passar '¿Qué sucede?' perfekt. För att hälsa på en vän är '¿Qué pasa?' bättre.
Kan jag säga 'yo sucedo'?
Det är grammatiskt möjligt, men mycket ovanligt. 'Suceder' används nästan alltid i tredje person ('sucede', 'sucedió', 'sucedent') för att prata om händelser som 'inträffar'. För saker som händer dig är det mer naturligt att säga 'Me pasó algo' (Något hände mig) istället för 'Algo me sucedió'.