Inklingo
← Ordbok

revisado

rre-bee-SAH-dohreβiˈsaðo

“revisado” betyder “kontrollerad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kontrollerad, reviderad

Även: granskad, genomgången
En träkista med en grön bockmärke målad på sidan.

📝 I praktiken

El motor ya está revisado y funciona bien.

A2

Motorn är redan kontrollerad och fungerar bra.

He entregado el documento revisado al jefe.

B1

Jag har lämnat in det reviderade dokumentet till chefen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • texto revisado – reviderad text
  • recién revisado – nyligen kontrollerad

kontrollerad

VerbB1regular ar
En mekaniker som håller i ett protokoll medan han tittar under motorhuven på en bil.
infinitiverevisar
past Participlerevisado
gerundrevisando

📝 I praktiken

He revisado la lista dos veces.

A2

Jag har kontrollerat listan två gånger.

Habíamos revisado los planes antes de salir.

B1

Vi hade granskat planerna innan vi åkte.

Subjunctive

Present Subjunctive

yorevise
túrevises
él/ella/ustedrevise
nosotrosrevisemos
vosotrosreviséis
ellos/ellas/ustedesrevisen

Imperfect Subjunctive

yorevisara
túrevisaras
él/ella/ustedrevisara
nosotrosrevisáramos
vosotrosrevisarais
ellos/ellas/ustedesrevisaran

Indicative

Present

yoreviso
túrevisas
él/ella/ustedrevisa
nosotrosrevisamos
vosotrosrevisáis
ellos/ellas/ustedesrevisan

Imperfect

yorevisaba
túrevisabas
él/ella/ustedrevisaba
nosotrosrevisábamos
vosotrosrevisabais
ellos/ellas/ustedesrevisaban

Preterite

yorevisé
túrevisaste
él/ella/ustedrevisó
nosotrosrevisamos
vosotrosrevisasteis
ellos/ellas/ustedesrevisaron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "revisado" på spanska:

genomgången→granskad→reviderad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: revisado

Fråga 1 av 1

Hur säger man 'Uppgiften (la tarea) är kontrollerad'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
revisar(att kontrollera/granska) — Verb
revisión(inspektion/granskning) — Substantiv
revisor(inspektör/granskare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'revisar', som kommer från latinets 'revisere'. Det kombinerar 're-' (igen) och 'visere' (att titta på eller undersöka). I grund och botten betyder det att titta på något en andra gång för att säkerställa att det är korrekt.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: revisedFrench: révisé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'revisado' användas för en medicinsk kontroll?

Ja! Du kan säga 'El paciente fue revisado por el doctor' för att betyda att patienten undersöktes.

Vad är skillnaden mellan 'revisado' och 'corregido'?

'Revisado' betyder att något har granskats för fel. 'Corregido' betyder att felen faktiskt har åtgärdats.