Inklingo
← Ordbok

revés

rreh-VESreˈβes

avigsida, baksida

Även: bak
En fyrkantig tygbit visas. Huvuddelen är en slät, livlig blå (rätsidan), men ett hörn är vikt över för att avslöja den mattare, lätt luddiga, ofärdiga baksidan.

📝 I praktiken

El revés de la tela era áspero y sin color.

B1

Tygets avigsida var grov och färglös.

Necesitas escribir tu nombre en el revés de la hoja.

A2

Du måste skriva ditt namn på papperets baksida.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dorso (rygg/baksida)
  • trasero (bakre sida)

Antonymer

  • anverso (framsida)
  • cara (ansikte)

Vanliga kollokationer

  • el revés de la moneda – motsatsen till myntet

Idiom och uttryck

  • Al revés – Inuti ut, upp och ner, baklänges eller fel.

backhand

En stiliserad tennisspelare visas mitt i en aktion, svingar en racket över kroppen för att slå en boll, vilket demonstrerar backhandslaget.

📝 I praktiken

Su revés es mucho más potente que su derecha.

B2

Hans backhand är mycket kraftfullare än hans forehand.

Necesito practicar mi golpe de revés.

B2

Jag måste öva mitt backhandslag.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • golpe de revés – backhandslag

bakslag, motgång

SubstantivmC1formal
En liten figur som glatt gick uppför en backe har plötsligt snubblat över en liten sten och faller bakåt nerför sluttningen, vilket symboliserar en vändning av lyckan.

📝 I praktiken

La crisis económica fue un duro revés para la compañía.

C1

Den ekonomiska krisen var ett hårt bakslag för företaget.

A pesar de este revés, él siguió luchando por sus sueños.

C1

Trots denna motgång fortsatte han att kämpa för sina drömmar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "revés" på spanska:

avigsida→backhand→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: revés

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'revés' korrekt i dess vanligaste vardagliga sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reversar(att backa (en bil)) — Verb
reverso(baksida) — Substantiv
🎵 Rim▼
cortésdespués
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'reversus', som betyder 'vänd tillbaka' eller 'omvänd'. Konceptet har alltid handlat om den motsatta sidan eller riktningen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: reversItalian: rovescio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'ut och in' med 'revés'?

Du måste använda det fasta uttrycket 'al revés'. Till exempel, 'Llevas los calcetines al revés' (Du har strumporna på dig ut och in).

Är 'revés' maskulint eller feminint?

'Revés' är alltid ett maskulint substantiv ('el revés'), även om det slutar på 's'. Detta är viktigt för att matcha artiklar och adjektiv.