Inklingo
← Ordbok

rezando

reh-SAHN-dohreˈsando

“rezando” betyder “ber” på spanska (kommunicerar med en gudom eller andlig varelse).

ber

Även: uttalar, mumlar
VerbA2regular ar
Latin America
En person som sitter fridfullt med slutna ögon och pressade händer i en bönegest.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 I praktiken

Ella está rezando en la iglesia por su abuela.

A2

Hon ber i kyrkan för sin mormor.

Llevo tres días rezando para que deje de llover.

B1

Jag har bett i tre dagar att det ska sluta regna.

Como viene rezando el dicho: más vale tarde que nunca.

C1

Som ordspråket säger: bättre sent än aldrig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • maldecir (att svära)
  • blasfemar (att häda)

Vanliga kollokationer

  • estar rezando – att vara i bön
  • quedarse rezando – att stanna kvar och be
  • seguir rezando – att fortsätta be

Idiom och uttryck

  • rezar el rosario – Att recitera en specifik uppsättning böner, eller metaforiskt, att upprepa en lång lista med klagomål.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaran
yorezara
túrezaras
vosotrosrezarais
nosotrosrezáramos
él/ella/ustedrezara

present

ellos/ellas/ustedesrecen
yorece
túreces
vosotrosrecéis
nosotrosrecemos
él/ella/ustedrece

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrezaron
yorecé
túrezaste
vosotrosrezasteis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedrezó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaban
yorezaba
túrezabas
vosotrosrezabais
nosotrosrezábamos
él/ella/ustedrezaba

present

ellos/ellas/ustedesrezan
yorezo
túrezas
vosotrosrezáis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedreza
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rezando" på spanska:

mumlar→uttalar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rezando

Fråga 1 av 1

Hur säger man 'Jag ber' (just nu) på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rezar(att be) — Verb
rezo(bön) — Substantiv
rezador(person som ber) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'recitare', som betydde 'att läsa högt' eller 'att recitera'. Med tiden kom det specifikt att betyda att recitera religiösa texter eller böner.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: recitePortuguese: reza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'rezando' och 'orando'?

Båda betyder 'bedjande'. 'Rezando' är vanligare och kan också betyda att recitera fasta böner. 'Orando' används ibland för mer personlig, hjärtlig bön, särskilt inom protestantiska kretsar. På svenska använder vi oftast 'att be' för båda.

Kan 'rezando' användas för något annat än religion?

Ja! Det kan användas när en skylt eller ett ordspråk 'uttalar' eller 'säger' något, som 'skylten säger...' (el cartel está rezando...). Detta är en lite mer formell användning, liknande 'det står skrivet'.