Inklingo
← Ordbok

rompe

Rohm-pehˈrompe

“rompe” betyder “bryter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bryter, krossas

Även: bryter mot, river sönder
Verb (böjning)A1regular (in stem, irregular in past participle) er
En tecknad figur i grön tröja använder båda händerna för att med kraft bryta en brun träpinne rakt av, vilket illustrerar handlingen att bryta.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto

📝 I praktiken

Ella siempre rompe las reglas de la casa.

A2

Hon bryter alltid husreglerna.

El viento rompe las ramas más débiles de los árboles.

A1

Vinden bryter de svagaste grenarna på träden.

Usted rompe el silencio con una pregunta difícil.

B1

Du (formellt) bryter tystnaden med en svår fråga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • quebrar (att bryta (ofta bildligt eller finansiellt))
  • destrozar (att förstöra/krossa)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • romper el hielo – att bryta isen (starta en konversation)
  • romper la promesa – att bryta löftet

Idiom och uttryck

  • rompe y raja – att tala öppet och direkt, utan att hålla tillbaka

Bryt!

Även: Riv sönder!
Verb (imperativ)A2regular erneutral/informal
En stark, beslutsam hand med ett pekfinger visas svävande över en klar glasvas som aktivt splittras i stora, taggiga bitar på ett bord.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto

📝 I praktiken

¡Rompe ese papel que ya no sirve!

A2

Riv sönder det där pappret, det är oanvändbart nu!

Mamá, ¡rompe la piñata con más fuerza!

A1

Mamma, slå sönder piñatan med mer kraft!

Indicative

Present

yorompo
túrompes
él/ella/ustedrompe
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis
ellos/ellas/ustedesrompen

Imperfect

yorompía
túrompías
él/ella/ustedrompía
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais
ellos/ellas/ustedesrompían

Preterite

yorompí
túrompiste
él/ella/ustedrompió
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis
ellos/ellas/ustedesrompieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorompa
túrompas
él/ella/ustedrompa
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis
ellos/ellas/ustedesrompan

Imperfect Subjunctive

yorompiera
túrompieras
él/ella/ustedrompiera
nosotrosrompiéramos
vosotrosrompierais
ellos/ellas/ustedesrompieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rompe

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'rompe' som en befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
romper(att bryta) — Verb
roto(bruten) — Adjektiv
la ruptura(brottet/uppbrottet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'romper' kommer direkt från det latinska ordet *rumpere*, som betydde 'att bryta' eller 'att spränga'. Detta ord har förblivit mycket stabilt på spanska genom århundradena och behållit sin kärnbetydelse av att separera något med kraft.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: rompereFrench: rompre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'rompe' och 'rompo'?

'Rompe' betyder 'han/hon/den bryter' eller 'du (formellt) bryter'. 'Rompo' betyder 'jag bryter'. De är båda former av samma verb 'romper' men används med olika personer.

När används 'rompe' som en befallning?

'Rompe' är den korta, vänliga befallningsformen som används när du säger till någon du känner väl ('tú') att 'Bryt!' eller 'Riv!' (t.ex. ¡Rompe la cuerda!).