Inklingo
← Ordbok

destrozar

des-tro-SARdes.tɾoˈθaɾ

“destrozar” betyder “att förstöra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att förstöra

Även: att krossa, att slå sönder
VerbA2regular with spelling change ar
En färgglad keramikvas som är bruten i många småbitar på ett trägolv.
gerunddestrozando
past Participledestrozado
infinitivedestrozar

📝 I praktiken

El granizo destrozó las plantas del jardín.

A2

Haglet förstörde växterna i trädgården.

Ten cuidado, no quiero que destroces el juguete.

B1

Var försiktig, jag vill inte att du slår sönder leksaken.

El accidente destrozó la parte delantera del coche.

B2

Olyckan slog sönder fronten på bilen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • destruir (att förstöra)
  • hacer pedazos (att bryta i bitar)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • destrozar por completo – att fullständigt förstöra
  • destrozar los muebles – att slå sönder möblerna

att förkrossa

Även: att krossa någons hjärta, att knäcka
VerbB1regular with spelling change ar
En ledsen person som sitter på en bänk i regnet och ser mycket upprörd ut.
gerunddestrozando
past Participledestrozado
infinitivedestrozar

📝 I praktiken

Esa noticia me destrozó el corazón.

B1

De nyheterna krossade mitt hjärta.

Ella quedó destrozada después de la ruptura.

B1

Hon var förkrossad efter uppbrottet.

Sus críticas destrozaron mi confianza.

B2

Hans kritik knäckte mitt självförtroende.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desolar (att ödelägga/förkrossa)
  • hundir (att sjunka/krossa någon)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • quedar destrozado – att vara förkrossad
  • destrozar el alma – att krossa själen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestrozaran
yodestrozara
túdestrozaras
vosotrosdestrozarais
nosotrosdestrozáramos
él/ella/usteddestrozara

present

ellos/ellas/ustedesdestrocen
yodestroce
túdestroces
vosotrosdestrocéis
nosotrosdestrocemos
él/ella/usteddestroce

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdestrozaron
yodestrocé
túdestrozaste
vosotrosdestrozasteis
nosotrosdestrozamos
él/ella/usteddestrozó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestrozaban
yodestrozaba
túdestrozabas
vosotrosdestrozabais
nosotrosdestrozábamos
él/ella/usteddestrozaba

present

ellos/ellas/ustedesdestrozan
yodestrozo
túdestrozas
vosotrosdestrozáis
nosotrosdestrozamos
él/ella/usteddestroza
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: destrozar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'destrozar' för att betyda fysisk förstörelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
destrozo(förstörelse/härdsmälta) — Substantiv
destrozado(förstörd/utmattad) — Adjektiv
trozo(bit/stycke) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'des-' (som betyder att göra ogjord eller omvänd) och 'trozo' (bit). Det betyder bokstavligen att ta något helt och göra det till bitar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: destroçarItalian: dirozzare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'destrozar' vanligare än 'destruir'?

I dagligt tal, ja. 'Destruir' låter lite mer formellt eller tekniskt (som att förstöra en byggnad eller ett land), medan 'destrozar' används för mindre föremål eller djupa känslor.

Kan jag använda 'destrozar' för en trasig telefonskärm?

Ja! Om skärmen är splittrad i många bitar är 'destrozar' det perfekta ordet för att beskriva skadan.

Betyder 'destrozar' alltid något negativt?

Vanligtvis, ja. Du kan dock höra det användas för att 'slå' ett rekord inom sport, vilket är positivt!