Inklingo
← Ordbok

salva

SAHL-vahˈsalβa

“salva” betyder “räddar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

räddar, radda

Även: räddar just nu, skyddar
Verb (böjd form)A1regular ar
En färgglad illustration av en livräddare som drar en nödställd simmare i säkerhet på en sandstrand.
infinitivesalvar
gerundsalvando
past Participlesalvado

📝 I praktiken

Mi hermana siempre salva la comida que sobra.

A1

Min syster sparar alltid överbliven mat.

¡Salva los documentos antes de apagar la computadora!

A2

Spara dokumenten innan du stänger av datorn!

El equipo médico salva vidas a diario.

B1

Det medicinska teamet räddar liv dagligen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • salvar el pellejo – att rädda sitt skinn
  • salva la partida – spara spelet (tv-spelskontext)

salva, salva

Även: skur, salut
En färgglad sagoboksillustration som visar tre antika kanoner som avfyras samtidigt och skapar stora rökmoln.

📝 I praktiken

Al final de la obra, el público rompió en una salva de aplausos.

B2

I slutet av pjäsen bröt publiken ut i en salva av applåder.

El barco disparó una salva en honor al presidente.

C1

Fartyget avfyrade en salut till presidentens ära.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • salva de honor – hederssalva
  • salva de vítores – salva av jubelrop

Indicative

Present

yosalvo
túsalvas
él/ella/ustedsalva
nosotrossalvamos
vosotrossalváis
ellos/ellas/ustedessalvan

Imperfect

yosalvaba
túsalvabas
él/ella/ustedsalvaba
nosotrossalvábamos
vosotrossalvabais
ellos/ellas/ustedessalvaban

Preterite

yosalvé
túsalvaste
él/ella/ustedsalvó
nosotrossalvamos
vosotrossalvasteis
ellos/ellas/ustedessalvaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalve
túsalves
él/ella/ustedsalve
nosotrossalvemos
vosotrossalvéis
ellos/ellas/ustedessalven

Imperfect Subjunctive

yosalvara
túsalvaras
él/ella/ustedsalvara
nosotrossalváramos
vosotrossalvarais
ellos/ellas/ustedessalvaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "salva" på spanska:

radda→salut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: salva

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'salva' korrekt för att hänvisa till ett kollektivt ljud?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
calvaMalva
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *salvus*, som betyder 'säker' eller 'oskadd'. Denna rot delas med engelska ord som 'salvation' och 'safe'. Substantivets betydelse (salva/hyllning) kommer från idén om en proveldning eller en skyddande handling.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: salvarePortuguese: salva

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'salva' är verbet eller substantivet?

Titta på orden runt omkring. Om det följer 'la' eller 'una' (som 'una salva de aplausos'), är det substantivet som betyder 'skur' eller 'salut'. Om det används som en handling (som 'él salva' eller '¡Salva el documento!'), är det verbet 'att rädda'.