salvado
“salvado” betyder “räddad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
räddad, befriad
Även: sparad, säker
📝 I praktiken
El excursionista perdido fue salvado justo a tiempo.
A2Den vilsekomna vandraren blev räddad i sista stund.
La contraseña está salvada en mi navegador.
B1Lösenordet är sparat i min webbläsare.
Las familias estaban salvadas después del huracán.
B2Familjerna var i säkerhet efter orkanen.
kli
Även: skal
📝 I praktiken
El salvado de avena es muy bueno para la digestión.
B1Havrekli är mycket bra för matsmältningen.
Necesitamos añadir un poco de salvado a la masa del pan.
B2Vi behöver tillsätta lite kli till bröddegen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: salvado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'salvado' som ett adjektiv som betyder 'räddad'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'salvado' kommer från det latinska verbet *salvare*, som betyder 'att rädda' eller 'att göra säker'. Substantivbetydelsen ('kli') kommer troligen från konceptet att separera eller 'rädda' det yttre lagret av sädeskornen under malning.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'salvado' ett adjektiv eller ett verb?
Det är båda! Det är perfekt particip av verbet 'salvar' (att rädda), vilket innebär att det kan användas som adjektiv (betyder 'räddad') och för att bilda perfekt tempus (t.ex. 'he salvado' - jag har räddat).
Hur vet jag om 'salvado' betyder 'kli' eller 'räddad'?
Kontexten är avgörande. Om du ser 'el salvado de...' eller hör det nämnas i samband med mat, fibrer eller spannmål, betyder det 'kli'. Om det används med 'ser' eller 'estar' (som 'fue salvado'), betyder det 'räddad' eller 'befriad'.