Inklingo
← Ordbok

saquen

SAH-kenˈsa.ken

“saquen” betyder “ta ut” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ta ut, ta bort

Även: ta ut (pengar), dra ut
VerbA2irregular (spelling change) ar
En barns hand sträcker sig in i en enkel trälåda och lyfter fysiskt ut en röd leksaksbit ur behållaren.
past Participlesacado
infinitivesacar
gerundsacando

📝 I praktiken

El profesor dijo: 'Saquen una hoja de papel'.

A1

Läraren sa: 'Ta ut ett papper.'

Les pido que saquen la basura antes de salir.

A2

Jag ber er (alla) att ta ut soporna innan ni går.

Es urgente que saquen el dinero de esa cuenta.

B1

Det är angeläget att de tar ut pengarna från det kontot.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • saquen la basura – ta ut soporna
  • saquen el dinero – ta ut pengarna

få, uppnå

Även: erhålla
VerbB1irregular (spelling change) ar
En leende elev som stolt håller upp en stor, glänsande gyllene stjärnklistermärke, som symboliserar ett lyckat resultat eller ett bra betyg.
past Participlesacado
infinitivesacar
gerundsacando

📝 I praktiken

Deseo que saquen notas más altas este trimestre.

B1

Jag önskar att de får högre betyg denna termin.

Ojalá que saquen el proyecto adelante a tiempo.

B2

Förhoppningsvis får de projektet att gå framåt i tid.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • saquen buenas notas – få bra betyg
  • saquen provecho – få ut mesta möjliga av

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara/sacase
túsacaras/sacases
él/ella/ustedsacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "saquen" på spanska:

dra ut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: saquen

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'saquen' som en formell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sacar(att ta ut (infinitiv)) — Verb
saca(säck/påse) — Substantiv
sacada(uttagning/serve (i sport)) — Substantiv
🎵 Rim▼
ataquenapliquen
📚 Etymologi▼

Verbet 'sacar' kommer från det latinska ordet *saccāre*, som ursprungligen betydde 'att lägga i en säck' eller 'att tömma en säck'. Med tiden fokuserades betydelsen på handlingen att ta bort eller dra ut något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: sacar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras stavningen av 'sacar' till 'saquen'?

Detta är en stavningsregel för att bibehålla det hårda 'k'-ljudet (som 'c' i 'cat'). Om 'c' följdes direkt av ett 'e' på spanska, skulle det låta som ett 's' eller 'th' (beroende på region). Att ändra 'c' till 'qu' säkerställer att ljudet förblir detsamma i verbets olika former.

Används 'saquen' för 'de' eller 'ni'?

'Saquen' används för båda. Det är formen för 'ellos/ellas' (de) i konjunktiv, och även den formella imperativformen för 'ustedes' (ni alla).