sed
“sed” betyder “törst” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
törst
📝 I praktiken
Tengo mucha sed después de correr.
A1Jag är väldigt törstig efter att ha sprungit.
¿Quieres agua? Parece que tienes sed.
A1Vill du ha vatten? Du ser törstig ut.
La sed era insoportable en el desierto.
B1Torkan var outhärdlig i öknen.
begär, längtan
Även: törst
📝 I praktiken
El joven poeta tenía una sed insaciable de conocimiento.
B2Den unge poeten hade en omättlig törst efter kunskap.
La comunidad sentía una profunda sed de justicia.
C1Samhället kände en djup längtan efter rättvisa.
Su sed de venganza lo llevó a cometer errores.
B2Hans törst efter hämnd fick honom att begå misstag.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sed
Fråga 1 av 2
Vilken mening uttrycker korrekt det grundläggande fysiska behovet av vatten?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *sitis*, som betydde 'törst'. Det har förblivit anmärkningsvärt likt på spanska i århundraden, och behållit sin kärnbetydelse och feminina genus.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför säger jag 'Tengo sed' istället för 'Estoy sediento'?
'Sed' är ett substantiv (törst), och man använder 'tener' (att ha) med substantiv för att beskriva fysiska tillstånd, precis som 'Tener hambre' (att vara hungrig). Även om 'sediento' är adjektivet (törstig) och man *kan* säga 'Estoy sediento/a', är 'Tengo sed' det standardmässiga, mest naturliga sättet att uttrycka det.
Är 'sed' maskulint eller feminint?
'Sed' är ett feminint substantiv. Man skulle säga 'La sed.' Dock hör man det oftast med verbet 'tener' (Tengo sed), så man behöver sällan bekymra sig om artikeln om man inte använder det bildligt.