Inklingo
← Ordbok

señalar

seh-nyah-LAHRseɲaˈlaɾ

att peka på, att påpeka

Även: att gestikulera mot
VerbA1regular ar
En hand med ett utsträckt pekfinger som pekar mot en färgglad röd ballong.
gerundseñalando
infinitiveseñalar
past Participleseñalado

📝 I praktiken

El niño señala el avión en el cielo.

A1

Pojken pekar på planet i skyn.

No es de mala educación señalar con el dedo si estás buscando una dirección.

A2

Det är inte oartigt att peka med fingret om du letar efter en riktning.

Ella me señaló el camino hacia la estación.

B1

Hon påpekade vägen till stationen för mig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • señalar con el dedo – att peka med sitt finger
  • señalar con la mano – att peka med sin hand

Idiom och uttryck

  • señalar con el dedo a alguien – att utse någon eller skylla på dem offentligt

att indikera, att lyfta fram

Även: att ange
VerbB1regular ar
En träskylt vid en vägkorsning som pekar mot en skog.

📝 I praktiken

El informe señala que las ventas han subido.

B1

Rapporten indikerar att försäljningen har ökat.

Es importante señalar este detalle en el contrato.

B2

Det är viktigt att lyfta fram denna detalj i kontraktet.

Los expertos señalan la falta de agua como el problema principal.

C1

Experter pekar på bristen på vatten som huvudproblem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • destacar (att sticka ut/lyfta fram)
  • remarcar (att anmärka/betona)

Vanliga kollokationer

  • cabe señalar que – det bör noteras att
  • señalar la importancia de – att påpeka vikten av

att fastställa, att utse

VerbB2regular arformal
En hand som placerar en röd trycknål på en tom ruta på ett vitt rutnät.

📝 I praktiken

El juez señaló la fecha del juicio para el próximo lunes.

B2

Domaren fastställde rättegångsdatumet till nästa måndag.

Han señalado el lugar de reunión en el mapa.

C1

De har utsett mötesplatsen på kartan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • señalar una fecha – att fastställa ett datum
  • señalar un plazo – att fastställa en tidsfrist

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yoseñale
nosotrosseñalemos
vosotrosseñaléis
él/ella/ustedseñale
ellos/ellas/ustedesseñalen
túseñales

imperfect

yoseñalara
nosotrosseñaláramos
vosotrosseñalarais
él/ella/ustedseñalara
ellos/ellas/ustedesseñalaran
túseñalaras

indicative

present

yoseñalo
nosotrosseñalamos
vosotrosseñaláis
él/ella/ustedseñala
ellos/ellas/ustedesseñalan
túseñalas

preterite

yoseñalé
nosotrosseñalamos
vosotrosseñalasteis
él/ella/ustedseñaló
ellos/ellas/ustedesseñalaron
túseñalaste

imperfect

yoseñalaba
nosotrosseñalábamos
vosotrosseñalabais
él/ella/ustedseñalaba
ellos/ellas/ustedesseñalaban
túseñalabas
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: señalar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Pojken pekar på hunden'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
señal(skylt/signal) — Substantiv
señalización(skyltning/markering) — Substantiv
señalado(noterad/utmärkt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'signare', som betyder att markera, försegla eller indikera. Detta är relaterat till ordet 'signum' (tecken).

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: signalFrench: signalerItalian: segnalare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'señalar' samma sak som 'indicar'?

Mestadels, ja! De är mycket nära synonymer. Dock innebär 'señalar' ofta en mer fysisk handling att peka, medan 'indicar' kan vara mer allmänt om att ge information.

Betyder det någonsin 'att signalera' (som med en bil)?

Vanligtvis använder vi 'poner la luz' eller 'señalizar' för bilkörning. 'Señalar' används sällan för bilars blinkers.

Hur säger jag 'point out' i betydelsen att klaga?

Du kan använda 'señalar', men om du kritiserar någon specifikt kan du höra frasen 'señalar con el dedo' (att peka finger).