Inklingo
← Ordbok

señora

sen-YOH-rahseˈɲoɾa

fru, fru, madam

Även: fru
SubstantivfA1formal
En respektfull vuxen kvinna, kanske en lärare eller matriark, ler vänligt medan hon blir formellt hälsad.

📝 I praktiken

Buenos días, señora López.

A1

God morgon, fru Pérez.

Disculpe, señora, ¿dónde está el baño?

A1

Ursäkta mig, madam, var är toaletten?

La señora García es la directora.

A2

Fru García är direktören.

Ordkopplingar

Antonymer

  • señorita (fröken)
  • señor (herre, herr)

Vanliga kollokationer

  • estimada señora – kära fru (används för att inleda ett formellt brev)
  • señora de la casa – husets dam

dam

Även: kvinna
En värdig, mogen kvinna som står självsäkert på en trädgårdsstig, klädd elegant.

📝 I praktiken

Una señora me preguntó la hora en la calle.

A2

En dam frågade mig vad klockan var på gatan.

Esa señora de rojo es mi tía.

A2

Den där kvinnan i rött är min faster.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

fru

SubstantivfB1informal
Ett lyckligt par som delar en varm, informell omfamning i en mysig, ljus hemmiljö.

📝 I praktiken

Voy a la fiesta con mi señora.

B1

Jag ska till festen med min fru.

¿Cómo está tu señora? Hace mucho que no la veo.

B1

Hur mår din fru? Jag har inte sett henne på länge.

Ordkopplingar

Synonymer

  • esposa (fru (mer standard/formellt))
  • mujer (fru (också vanligt och informellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mi señora – min fru

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: señora

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Jag pratar om fru Ruiz'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
señor(herre, herr, gentleman) — Substantiv
señorita(fröken, ung dam) — Substantiv
señorear(att härska över, att dominera) — Verb
señorío(herresäte, herravälde, värdighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
ahoraauroraexploradora
📚 Etymologi▼

Det kommer från det latinska ordet 'senior', som helt enkelt betyder 'äldre'. Detta var en titel av respekt för en äldre person. Den feminina formen, 'señora', utvecklades till att betyda en respekterad kvinna, husets härskarinna, och så småningom den artiga titel vi använder idag.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: senhoraItalian: signoraFrench: seigneur (related masculine form)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det stötande att kalla en ung kvinna 'señora'?

Inte vanligtvis. Faktum är att det ofta är säkrare och artigare att använda 'señora' för alla vuxna kvinnor du inte känner, oavsett hennes ålder eller civilstånd. Även om 'señorita' betyder 'fröken', visar användningen av 'señora' en nivå av respekt som sällan tas illa upp.

När måste jag absolut använda 'la' före 'señora'?

Du måste använda 'la' när 'señora' är subjektet i meningen eller när du pratar om henne. Till exempel, 'La señora Gómez es amable' (Fru Gómez är vänlig) eller 'Vi a la señora Gómez' (Jag såg fru Gómez). Den enda gången du tar bort 'la' är när du talar direkt till henne: 'Hola, señora Gómez.'