Inklingo
← Ordbok

sintetizar

seen-teh-tee-SAHRsinteθiˈθaɾ

“sintetizar” betyder “att sammanfatta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att sammanfatta

Även: att syntetisera
VerbB2regular with spelling change ar
En stor hög med många utspridda papper som komprimeras till en liten, prydlig anteckningsbok.
gerundsintetizando
past Participlesintetizado
infinitivesintetizar

📝 I praktiken

Debes sintetizar los puntos principales del informe.

B2

Du måste sammanfatta huvudpunkterna i rapporten.

Ella sabe sintetizar muy bien las ideas de diferentes autores.

C1

Hon vet hur man kombinerar idéer från olika författare mycket väl.

En este capítulo, el autor intenta sintetizar su teoría.

B2

I det här kapitlet försöker författaren syntetisera sin teori.

Ordkopplingar

Synonymer

  • resumir (att sammanfatta)
  • compendiar (att förkorta)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sintetizar información – att sammanfatta information
  • capacidad de sintetizar – förmåga att syntetisera

att syntetisera

VerbC1regular with spelling change arformal
En vetenskapsman häller en blå vätska och en gul vätska från två provrör i en enda kolv där de blir gröna.

📝 I praktiken

Los científicos lograron sintetizar una nueva medicina.

C1

Forskare lyckades syntetisera ett nytt läkemedel.

Este teclado puede sintetizar el sonido de un violín.

B2

Det här tangentbordet kan syntetisera ljudet av en fiol.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sintetizar proteínas – att syntetisera proteiner
  • sintetizar sonidos – att syntetisera ljud

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosintetizara
túsintetizaras
él/ella/ustedsintetizara
nosotrossintetizáramos
vosotrossintetizarais
ellos/ellas/ustedessintetizaran

Present Subjunctive

yosintetice
túsintetices
él/ella/ustedsintetice
nosotrossinteticemos
vosotrossinteticéis
ellos/ellas/ustedessinteticen

Indicative

Preterite

yosinteticé
túsintetizaste
él/ella/ustedsintetizó
nosotrossintetizamos
vosotrossintetizasteis
ellos/ellas/ustedessintetizaron

Imperfect

yosintetizaba
túsintetizabas
él/ella/ustedsintetizaba
nosotrossintetizábamos
vosotrossintetizabais
ellos/ellas/ustedessintetizaban

Present

yosintetizo
túsintetizas
él/ella/ustedsintetiza
nosotrossintetizamos
vosotrossintetizáis
ellos/ellas/ustedessintetizan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sintetizar" på spanska:

att syntetisera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sintetizar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag sammanfattade' i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
síntesis(syntes/sammanfattning) — Substantiv
sintético(syntetisk) — Adjektiv
sintetizador(synthesizer) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'synthesis', som betyder 'att sätta ihop' eller 'kombination'. Det kom in i spanskan via latin som ett sätt att beskriva handlingen att skapa en helhet av olika delar.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

English: synthesizeFrench: synthétiser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sintetizar' vanligt i dagligt samtal?

Inte riktigt. Du hör det i skolor, kontor eller nyheter. I ett avslappnat samtal med vänner säger folk oftast 'resumir'.

Varför ändras 'z' till 'c'?

På spanska följs bokstaven 'z' sällan av 'e' eller 'i'. När grammatiken kräver ett 'e'-ljud efter 'z' (som i preteritum 'é'), förvandlas 'z' till ett 'c' för att hålla stavningen ren.

Betyder det bara 'att sammanfatta'?

Nej, det betyder också att kombinera olika element till en (som att kombinera teorier) eller att producera något kemiskt eller elektroniskt.