sirven
“sirven” betyder “de fungerar (är användbara)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de fungerar (är användbara), de är användbara
Även: de passar, de tjänar (ett syfte)
📝 I praktiken
Estos zapatos viejos ya no me sirven.
A2Dessa gamla skor fungerar inte längre för mig (de är inte längre användbara).
¿Para qué sirven estas llaves?
B1Vad är dessa nycklar till (Vilket syfte tjänar de)?
Las baterías no sirven. Necesitas cambiarlas.
A2Batterierna fungerar inte. Du måste byta ut dem.
de serverar
Även: de betjänar
📝 I praktiken
Los camareros sirven la cena a las ocho.
A1Servitörerna serverar middag klockan åtta.
En este restaurante sirven platos vegetarianos.
A1På den här restaurangen serverar de vegetariska rätter.
Dicen que sirven al cliente con mucha amabilidad.
B1De säger att de betjänar kunden med stor vänlighet.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sirven
Fråga 1 av 2
Vilken svensk fras beskriver bäst innebörden av 'Las tijeras no sirven'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *servīre*, vilket betyder 'att vara slav, att tjäna eller att utföra en tjänst'. Kärnbetydelsen har alltid varit att erbjuda hjälp eller uppfylla en plikt.
Först dokumenterat: Old Spanish (c. 10th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför ändras 'servir' till 'sirven' men inte 'servimos'?
Detta är ett vanligt mönster i spanska oregelbundna verb. Vokalförändringen (e till i) sker endast när betoningen ligger på verbets stam (som i 'sirven'). I 'vi'-formen (nosotros) ligger betoningen på ändelsen, så det ursprungliga 'e' återkommer: 'ser-VI-mos'.
Kan 'sirven' användas för kläder?
Ja, absolut! Om ett klädesplagg är för litet eller för stort, skulle du säga 'No me sirven' (De passar mig inte / De är inte användbara för mig).