Inklingo
← Ordbok

solana

so-LAH-nahsoˈlana

solig plats

Även: solig sida
Spain
En klar grön gräsig kulle badad i varmt, gult solljus med några små vildblommor.

📝 I praktiken

Nos sentamos en la solana para calentarnos un poco.

A2

Vi satt på den soliga platsen för att värma oss lite.

Las uvas crecen mejor en la solana de la colina.

B1

Vindruvorna växer bättre på den soliga sidan av kullen.

Buscábamos una casa que estuviera en la solana para tener luz todo el día.

B2

Vi letade efter ett hus på den soliga sidan för att ha ljus hela dagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asoleadero (solarium/plats för solbad)
  • solanera (stark sol/solig yta)

Antonymer

  • umbría (skuggig sida/skuggig plats)

Vanliga kollokationer

  • solana y umbría – den soliga sidan och den skuggiga sidan
  • a la solana – i solen / på en solig plats

solgalleri

Även: uterum
En träbalkong på ett hus fyllt med starkt solljus och en enda krukväxt.

📝 I praktiken

La casa del pueblo tiene una solana de madera preciosa.

B2

Byhuset har ett vackert solgalleri i trä.

Salimos a la solana a coser por la tarde.

B2

Vi gick ut på solverandan för att sy på eftermiddagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • galería (galleri/veranda)
  • porche (veranda)

Vanliga kollokationer

  • solana de madera – solgalleri i trä

Översätt till spanska

Ord som översätts till "solana" på spanska:

solgalleri→solig plats→solig sida→uterum→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: solana

Fråga 1 av 3

Om du vandrar och vill hitta en varm plats att vila på, var ska du leta?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sol(sol) — Substantiv
soleado(solig) — Adjektiv
solanera(intensiv sol / solig yta) — Substantiv
asolear(att lägga i solen) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från latinets 'solanus', som betyder 'hör till solen'. Detta kommer från rotordet 'sol' (sol).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: soalheiraItalian: solatio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'solana' samma sak som 'sol'?

Nej. 'Sol' är solen själv. 'Solana' är en specifik plats eller ett område som får mycket av den solen.

Betyder det ett uterum i ett modernt hus?

Det kan det göra, men oftast syftar 'solana' på ett traditionellt arkitektoniskt galleri eller en naturlig solig plats utomhus. För ett modernt inglasat uterum säger man kanske 'cerramiento' eller 'terraza acristalada'.

Är det ett vanligt ord?

Det är mycket vanligt i litteratur, geografi och på landsbygden, men en stadsbo kanske använder det mer sällan än 'un sitio con sol' (en plats med sol).