Inklingo
← Ordbok

sondeo

son-DEH-ohsonˈde.o

“sondeo” betyder “opinionsundersökning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

opinionsundersökning, marknadsundersökning

Även: sampling
En färgglad illustration av en person som lägger en papperslapp i en enkel trälåda.

📝 I praktiken

El último sondeo electoral muestra un empate entre los candidatos.

B1

Den senaste opinionsundersökningen visar oavgjort mellan kandidaterna.

Realizamos un sondeo de mercado para conocer los gustos de los clientes.

B2

Vi genomförde en marknadsundersökning för att lära oss om kundernas smak.

Según el sondeo de opinión, la mayoría apoya la nueva ley.

B1

Enligt opinionsundersökningen stöder majoriteten den nya lagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encuesta (undersökning/enkät)
  • votación (röstning/omröstning)

Vanliga kollokationer

  • sondeo de opinión – opinionsundersökning
  • realizar un sondeo – att genomföra en undersökning
  • sondeo a pie de urna – valloktsundersökning

lodning, borrhål

Även: sondning
SubstantivmC1formal
En färgglad illustration av en enkel båt på vattnet med ett vikt rep som släpps djupt ner i havet för att mäta djupet.

📝 I praktiken

Hicieron un sondeo geológico para buscar petróleo.

C1

De gjorde en geologisk lodning för att leta efter olja.

El sondeo submarino reveló restos de un barco antiguo.

C1

Den undervattenslodningen avslöjade rester av ett gammalt skepp.

Es necesario un sondeo del terreno antes de construir el edificio.

C2

Ett markborrhål är nödvändigt innan byggandet av byggnaden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perforación (borrning)
  • exploración (utforskning)

Vanliga kollokationer

  • sondeo geológico – geologisk undersökning/borrning
  • sondeo acústico – akustisk lodning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sondeo" på spanska:

borrhål→lodning→marknadsundersökning→sampling→sondning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sondeo

Fråga 1 av 3

Om en politiker vill veta om folk gillar deras nya idé, skulle de genomföra en...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sondear(att undersöka/att sondera) — Verb
sonda(sond/sensor) — Substantiv
sondeable(mätbar/undersökningsbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från verbet 'sondear', som kommer från 'sonda' (lod). Detta kommer ursprungligen från fornfranska 'sonde', som användes av sjömän för att mäta vattendjupet.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

French: sondageEnglish: sounding

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sondeo' samma sak som 'encuesta'?

De är mycket lika. 'Encuesta' är oftast en mer formell, detaljerad enkät, medan 'sondeo' ofta är en snabbare omröstning eller en preliminär 'kännedom' om en situation.

Kan jag använda 'sondeo' för att betyda 'att sondera' någons tankar?

Ja! Bildligt talat kan du 'hacer un sondeo' för att informellt kolla vad någon tänker innan du fattar ett stort beslut.

Hur säger man 'exit poll' på spanska?

Det kallas 'sondeo a pie de urna', vilket bokstavligen betyder en undersökning vid foten av vallokalen.