Inklingo
← Ordbok

sorprende

sor-PREN-dehsoɾˈpɾende

“sorprende” betyder “överraskar” på spanska (Han/hon/den överraskar).

överraskar, är förvånande

Även: förbluffar, tar på sängen
VerbB1regular er
En liten, rund karaktär som står med ett uttryck av stora, förvånade ögon och öppen mun, och tittar ner på en enda, klar röd blomma som oväntat har dykt upp precis framför dess fötter.
infinitivesorprender
gerundsorprendiendo
past Participlesorprendido

📝 I praktiken

Me sorprende que sepas tanto de eso.

B1

Det förvånar mig att du vet så mycket om det.

Él sorprende a todos con su talento.

A2

Han överraskar alla med sin talang.

La tormenta nos sorprende en medio de la carretera.

B2

Stormen tar oss på sängen mitt på vägen.

¡Sorprende a tu madre con un regalo!

A2

Överraska din mamma med en present! (Formell uppmaning)

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • espera (förväntar sig)
  • aburre (uttråkar)

Vanliga kollokationer

  • Me sorprende mucho – Det förvånar mig mycket
  • Sorprende a la audiencia – Det överraskar publiken

Indicative

Present

yosorprendo
túsorprendes
él/ella/ustedsorprende
nosotrossorprendemos
vosotrossorprendéis
ellos/ellas/ustedessorprenden

Imperfect

yosorprendía
túsorprendías
él/ella/ustedsorprendía
nosotrossorprendíamos
vosotrossorprendíais
ellos/ellas/ustedessorprendían

Preterite

yosorprendí
túsorprendiste
él/ella/ustedsorprendió
nosotrossorprendimos
vosotrossorprendisteis
ellos/ellas/ustedessorprendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosorprenda
túsorprendas
él/ella/ustedsorprenda
nosotrossorprendamos
vosotrossorprendáis
ellos/ellas/ustedessorprendan

Imperfect Subjunctive

yosorprendiera
túsorprendieras
él/ella/ustedsorprendiera
nosotrossorprendiéramos
vosotrossorprendierais
ellos/ellas/ustedessorprendieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sorprende" på spanska:

är förvånande→förbluffar→överraskar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sorprende

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sorprende' korrekt för att betyda 'Resultatet förvånar mig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gammalfranska verbet *surprendre* (att ta på sängen), som i sig kombinerade prefixet *sur-* (över/på) och *prendre* (att ta). Idén är bokstavligen 'att ta någon oannonserat eller uppifrån'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: surprendrePortuguese: surpreender

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'sorprende' och 'sorprendido'?

'Sorprende' är en verbform som betyder 'han/hon/den överraskar' (en handling). 'Sorprendido' är ett adjektiv som betyder 'förvånad' (ett tillstånd). Exempel: 'La noticia sorprende' (Nyheten överraskar) vs. 'Estoy sorprendido' (Jag är förvånad).