Inklingo
← Ordbok

submarino

soob-mah-REE-nohsuβmaˈɾino

ubåt

Även: U-båt
Ett knallgult ubåtsfartyg som seglar djupt under vattnet och skapar små bubbelspår.

📝 I praktiken

El submarino nuclear zarpó del puerto esta mañana.

B1

Ubåten seglade ut från hamnen i morse.

Vimos un documental sobre la vida dentro de un submarino.

A2

Vi såg en dokumentär om livet inuti en ubåt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sumergible (ubåt (fartyg))

Vanliga kollokationer

  • submarino nuclear – kärnvapenubåt
  • submarino de ataque – attackubåt

undervattens-, undervattens-

Även: marin
En färgglad clownfisk som simmar bland livliga gröna och rosa koraller på havsbotten.

📝 I praktiken

Necesitamos reparar el cable submarino que conecta los continentes.

B2

Vi behöver reparera undervattenskabeln som förbinder kontinenterna.

La flora submarina es increíblemente diversa en esta zona.

B2

Den undervattensflora är otroligt mångfaldig i detta område.

Ordkopplingar

Synonymer

  • subacuático (undervattens- (bokstavligen 'under vattnet'))

Antonymer

  • aéreo (luftburen)

Vanliga kollokationer

  • vida submarina – undervattensliv
  • montaña submarina – undervattensberg

sub-smörgås, sub-smörgås

Även: lång smörgås
SubstantivmC1informal
Mexico
En lång, rejäl smörgås fylld med lager av kött, ost och sallad, vilande på en skärbräda i trä.

📝 I praktiken

Vamos a comprar un submarino de pavo y queso para el almuerzo.

B1

Vi ska köpa en kalkon- och ost-sub-smörgås till lunch.

Prefiero pedir un submarino grande que dos pequeños.

C1

Jag föredrar att beställa en stor sub-smörgås istället för två små.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "submarino" på spanska:

lång smörgås→u-båt→ubåt→undervattens-→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: submarino

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'submarino' som adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat genom att kombinera det latinska prefixet 'sub-' (som betyder 'under' eller 'nedanför') med det spanska ordet 'marino' (som betyder 'marin' eller 'från havet'). Bokstavligen betyder det 'under havet'.

Först dokumenterat: 19th century (as the name for the vessel)

Besläktade ord

Italian: sottomarinoPortuguese: submarino

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'submarino' bara för militära fartyg?

Nej. Även om det ofta hänvisar till militära fartyg, kan 'submarino' även beskriva icke-militära forskningsfartyg eller helt enkelt allt som rör djuphavet, som 'un volcán submarino' (en undervattensvulkan).

Hur säger jag 'undervattens-' om jag inte vill använda adjektivet 'submarino'?

Ett mycket vanligt och enkelt sätt är att använda frasen 'debajo del agua' (bokstavligen 'under vattnet'). Till exempel, 'Hay un tesoro debajo del agua'.