Inklingo
← Ordbok

sucederá

soo-seh-deh-RAHsu.se.ðeˈɾa

“sucederá” betyder “kommer att hända” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kommer att hända, kommer att inträffa

Även: det kommer att ske
A2regular er
En klar regnbåge spänner över en himmel där mörka regnmoln drar sig åt sidan, vilket antyder en förestående, positiv händelse.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 I praktiken

Nadie sabe qué sucederá si no firmamos el acuerdo.

A2

Ingen vet vad som kommer att hända om vi inte skriver under avtalet.

El eclipse sucederá exactamente a las tres de la tarde.

B1

Förmörkelsen kommer att inträffa exakt klockan tre på eftermiddagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • lo que sucederá – vad som kommer att hända
  • puede que sucederá – det kan hända

kommer att efterträda, kommer att följa

B2regular erformal
Två löpare i en stafett. Den första löparen lämnar över en växelpinne direkt till den andra löparen, vilket illustrerar handlingen att efterträda eller ta en plats efter någon annan.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 I praktiken

Se rumorea que el vicepresidente sucederá al presidente en la próxima elección.

B2

Det ryktas att vicepresidenten kommer att efterträda presidenten i nästa val.

En la monarquía, el hijo mayor sucederá al trono.

C1

I monarkin kommer den äldste sonen att efterträda tronen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sucederá en el cargo – kommer att efterträda i ämbetet
  • sucederá a su padre – kommer att följa sin far

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsucede
yosucedo
túsucedes
ellos/ellas/ustedessuceden
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis

imperfect

él/ella/ustedsucedía
yosucedía
túsucedías
ellos/ellas/ustedessucedían
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais

preterite

él/ella/ustedsucedió
yosucedí
túsucediste
ellos/ellas/ustedessucedieron
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuceda
yosuceda
túsucedas
ellos/ellas/ustedessucedan
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis

imperfect

él/ella/ustedsucediera
yosucediera
túsucedieras
ellos/ellas/ustedessucedieran
nosotrossucediéramos
vosotrossucedierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sucederá

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'sucederá' i betydelsen 'att efterträda någon i en roll'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *succedere*, som betyder 'att gå under' eller 'att följa tätt efter'. Denna ursprung förklarar båda moderna betydelserna: händelser som följer efter en orsak (att hända) och personer som följer in i ett ämbete (att efterträda).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: sucederáItalian: succederà

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sucederá' samma sak som 'pasará'?

De är mycket lika när de betyder 'kommer att hända' eller 'kommer att inträffa'. 'Pasará' (från 'pasar') används ofta mer generellt för tidens gång eller enkla händelser. 'Sucederá' är något mer formellt och antyder ofta en betydande händelse eller konsekvens.

Hur vet jag om jag ska använda 'sucederá' eller 'sucede'?

'Sucederá' är futurum (det kommer att hända), medan 'sucede' är presens (det händer nu). Om du pratar om en förutsägelse eller något som planeras för senare, använd 'sucederá'.