sucios
“sucios” betyder “smutsig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
smutsig, snuskig
Även: fläckad
📝 I praktiken
Mis zapatos están muy sucios después de la caminata.
A1Mina skor är mycket smutsiga efter promenaden.
Hay que lavar todos los calcetines sucios.
A1Vi måste tvätta alla smutsiga strumpor.
Los trucos que usaron eran sucios e injustos.
B1Tricken de använde var smutsiga och orättvisa (bildligt talat).
de smutsiga, slarvpotta
Även: korrupta personer
📝 I praktiken
¡Que se vayan los sucios de la política!
B2Låt de korrupta lämna politiken!
Separamos los sucios de los limpios para la lavadora.
B1Vi separerade de smutsiga från de rena för tvättmaskinen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sucios
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'sucios' korrekt för att beskriva mer än ett maskulint föremål?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det gamla spanska ordet 'súcio', som i sig härstammar från det latinska ordet *sūcidus*, vilket betyder 'saftig' eller 'fet'. Betydelsen utvecklades över tid från 'fet' till 'fläckad' eller 'smutsig'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish period (around the 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'sucio' och 'sucios'?
'Sucio' används för ett enskilt maskulint föremål (t.ex. 'el coche sucio' - den smutsiga bilen). 'Sucios' används för flera maskulina föremål (t.ex. 'los coches sucios' - de smutsiga bilarna).
Hur säger jag 'smutsig' om objektet är feminint och i plural?
Du skulle använda 'sucias'. Till exempel, 'Las mesas están sucias' (Borden är smutsiga).