Inklingo
← Ordbok

suena

SWEH-nahˈswena

den ringer

Även: den låter
VerbA1irregular (o:ue stem-changing) ar
En starkt polerad mässingshandklocka som står på ett träbord och ringer aktivt med synliga blå ljudvågor som strömmar ut från dess öppning.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 I praktiken

El teléfono suena, ¿puedes contestar?

A1

Telefonen ringer, kan du svara?

Mi despertador suena a las siete cada mañana.

A1

Min väckarklocka ringer klockan sju varje morgon.

La música suena muy alta en la casa del vecino.

A2

Musiken låter väldigt högt hos grannen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • retumbar (att dåna, att dundra)
  • resonar (att resonera, att eka)

Vanliga kollokationer

  • sonar el teléfono/timbre – att telefonen/dörrklockan ringer
  • sonar la alarma – att larmet går

det låter bekant

Även: det låter / verkar
VerbA2irregular (o:ue stem-changing) ar
En glad person med ett fundersamt uttryck. En vågig linje av musiknoter färdas från sidan in i deras öra, vilket orsakar en liten, glödande stjärna att dyka upp ovanför deras huvud, vilket indikerar igenkänning.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 I praktiken

Ese nombre me suena, pero no recuerdo de dónde.

A2

Det namnet låter bekant för mig, men jag minns inte varifrån.

Tu plan suena muy bien, ¡hagámoslo!

A2

Din plan låter bra, vi kör på den!

Me suena a excusa.

B1

Det låter som en ursäkt för mig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • me suena familiar – det låter bekant för mig
  • suena bien/mal/raro – det låter bra/dåligt/konstigt
  • me suena de algo – det ringer en klocka / låter vagt bekant

det ryktas

Även: nämns / är med i leken
VerbB2irregular (o:ue stem-changing) ar
Två stiliserade tecknade figurer som lutar sig nära varandra och viskar en hemlighet intensivt, med en lila, virvlande moln av 'rykte' som visuellt driver mellan dem.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 I praktiken

El nombre de la directora suena para el nuevo puesto en la sede central.

B2

Direktörens namn nämns för den nya tjänsten på huvudkontoret.

Desde hace meses suena el rumor de que van a cerrar la fábrica.

B2

I månader har ryktet att de ska stänga fabriken gått runt.

Ese jugador suena con fuerza para fichar por el Real Madrid.

C1

Den spelaren ryktas starkt vara på väg att skriva på för Real Madrid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rumorearse (att ryktas)
  • mencionarse (att nämnas)

Vanliga kollokationer

  • suena para un puesto – nämns för en tjänst
  • suena con fuerza – ryktas starkt

Idiom och uttryck

  • sonar la flauta por casualidad – att ha tur; att lyckas av en slump

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsuena
yosueno
túsuenas
ellos/ellas/ustedessuenan
nosotrossonamos
vosotrossonáis

imperfect

él/ella/ustedsonaba
yosonaba
túsonabas
ellos/ellas/ustedessonaban
nosotrossonábamos
vosotrossonabais

preterite

él/ella/ustedsonó
yosoné
túsonaste
ellos/ellas/ustedessonaron
nosotrossonamos
vosotrossonasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuene
yosuene
túsuenes
ellos/ellas/ustedessuenen
nosotrossonemos
vosotrossonéis

imperfect

él/ella/ustedsonara
yosonara
túsonaras
ellos/ellas/ustedessonaran
nosotrossonáramos
vosotrossonarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "suena" på spanska:

den låter→den ringer→det ryktas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suena

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'suena' för att betyda 'det låter bekant'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
truenabuenacena
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'sonāre', som betyder 'att låta' eller 'att ge ifrån sig ett ljud'. Det är roten till många engelska ord relaterade till ljud, som 'sonic', 'resonate' och 'sonnet'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: soarFrench: sonnerItalian: suonare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'suena' och 'se oye'?

De är väldigt lika! 'Suena' fokuserar ofta på objektet som *skapar* ljudet ('El teléfono suena'). 'Se oye' fokuserar på ljudet som *hörs* ('Se oye un teléfono'). Ofta kan du använda dem omväxlande, men 'suena' är vanligare för saker som är designade för att ge ifrån sig ljud, som larm och klockor.

Varför ändras 'sonar' från 'o' till 'ue' i 'suena'?

Det är en historisk förändring från latin som levde kvar i spanskan. Många vanliga verb gör detta, som 'poder' (puedo) och 'dormir' (duermo). Du måste bara memorera dem som 'stam-ändrande' eller 'känga'-verb. Det goda nyheten är att de följer ett förutsägbart mönster!