Inklingo
← Ordbok

tenebroso

te-ne-BRO-soteneˈβɾoso

dyster

Även: skuggig, kuslig
En mörk, tät skog på natten med tjock dimma och vridna träd silhuetter.

📝 I praktiken

El sótano de la casa vieja es muy tenebroso.

A2

Källaren i det gamla huset är mycket dyster.

Caminaban por un sendero tenebroso en mitad de la noche.

B1

De gick längs en kuslig stig mitt i natten.

La película empieza en un castillo tenebroso y solitario.

B2

Filmen börjar i ett dystert och ensamt slott.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sombrío (dyster/skuggig)
  • lúgubre (dystert/sorgligt)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • bosque tenebroso – kuslig skog
  • callejón tenebroso – dyster gränd

olycksbådande

Även: skum, grumlig
AdjektivmB2formal
En mystisk figur i en mörk, huva klädd mantel som står i en svagt upplyst gränd.

📝 I praktiken

El detective descubrió un secreto tenebroso en la familia.

B1

Detektiven upptäckte en olycksbådande hemlighet i familjen.

No confío en ese hombre; tiene una mirada tenebrosa.

B2

Jag litar inte på den mannen; han har en olycksbådande blick.

Hay aspectos tenebrosos en la historia de esa empresa.

C1

Det finns grumliga aspekter i det företagets historia.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pasado tenebroso – mörk/olycksbådande historia
  • negocios tenebrosos – skumma affärer

Idiom och uttryck

  • meterse en asuntos tenebrosos – Att blanda sig i skumma eller farliga aktiviteter

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tenebroso

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa beskriver en 'tenebroso' plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tinieblas(kolmörker) — Substantiv
tenebrosidad(dysterhet) — Substantiv
entenebrecer(att mörkna/göra dyster) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'tenebrosus', som betyder 'full av mörker'. Det kommer från 'tenebrae', det latinska ordet för skuggor eller mörka moln.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: tenebrosoEnglish: tenebrous

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tenebroso' vanligare än 'oscuro'?

Nej. 'Oscuro' är mycket vanligare för vardagligt mörker. 'Tenebroso' är ett starkare, mer dramatiskt ord som används för skrämmande eller olycksbådande situationer.

Kan jag använda 'tenebroso' för att beskriva någons kläder?

Inte vanligtvis. Om någon bär svart säger du 'viste de negro'. Om du kallar deras kläder 'tenebrosas' låter det som att de bär något kusligt eller gothiskt.

Är 'tenebroso' ett 'dåligt' ord?

Det har en negativ konnotation eftersom det involverar rädsla eller hemligheter, men det är inte ett svärord eller stötande.